NEMBC Spanish News – 14 July 2023

TIO14TH JULY 2023
SPANISH SCRIPT.
TRANSLATED BY VANESSA GATICA.

BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD
PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA

1. La aerolínea de bajo coste Bonza reduce sus rutas.

Menos de seis meses después de su lanzamiento, la aerolínea de bajo coste Bonza dejará de prestar servicio en varias rutas de baja demanda.
La aerolínea más reciente de Australia ha anunciado esta semana la supresión de cinco rutas, con el objetivo de mejorar la frecuencia y la fiabilidad del resto de sus servicios.
Cuando la compañía, con sede en Sunshine Coast, se puso en marcha en enero, volaba en 27 rutas a 17 destinos.
Pero la aerolínea dejará de prestar servicio de Sunshine Coast a Coffs Harbour, de Sunshine Coast a Port Macquarie, de Sunshine Coast a Tamworth, de Cairns a Mackay o de Toowoomba a la costa de Whitsunday.
La aerolínea mantiene sus ambiciones de expansión, con planes para establecer una tercera base y adquirir más aviones.

2. La discriminación de las mujeres ingenieras está muy extendida.

Una nueva encuesta revela niveles elevados y constantes de acoso y discriminación contra las mujeres ingenieras.
Más de mil cuatrocientos ingenieros participaron en la encuesta Professionals Australia entre mayo y junio de 2022, según un informe publicado esta semana.
La mitad de las ingenieras que participaron en la encuesta habían sido discriminadas por su sexo, frente al 6,8% de los hombres.
Más del 22% de las mujeres habían sufrido acoso sexual al menos una vez, casi 10 veces más que los hombres.
La Directora Ejecutiva de Professionals Australia, Jill McAbe, afirmó que este comportamiento es frustrante y se produce en un momento en el que la demanda de sus cualificaciones por parte de la industria alcanza un máximo histórico.

3. Los clientes del CBA recurren al ahorro y se aprietan el cinturón.

Una comisión parlamentaria ha escuchado al equipo directivo del Commonwealth Bank hablar de la respuesta de los hogares a la subida de los tipos de interés y la presión del coste de la vida.
Matt Corbyn, Consejero Delegado del CBA, afirmó que, aunque el número de titulares de hipotecas que no pagan sus cuotas sigue siendo bajo, es evidente que muchos hogares están sometidos a una presión cada vez mayor y están reduciendo sus gastos discrecionales.
Nuevos datos del Commonwealth Bank también han revelado que el grupo económico que más ha tenido que ajustar sus gastos ha sido el de los inquilinos.
Sin embargo, en la investigación parlamentaria se dijo que la buena situación del mercado laboral permitía encontrar trabajo fácilmente y que la mayoría de la gente estaba en condiciones de hacer frente al pago de sus hipotecas.
Los datos revelaron que los australianos de más edad y los propietarios de su propia vivienda eran los menos afectados por el aumento del coste de la vida y de los tipos de interés.

4. Alerta sanitaria por la muerte de una niña a causa de la gripe B en un contexto de aumento de casos.

Una niña de once años de Sunshine Coast ha fallecido trágicamente tras contraer la gripe B la semana pasada.
La muerte sigue a la de una estudiante de la Costa Central de Nueva Gales del Sur, que también contrajo la misma infección.
El Jefe de Sanidad de Queensland, John Gerrard, ha declarado que la gripe B se ha convertido en la cepa dominante este mes, tras el predominio de la gripe A a principios de invierno.
Las autoridades sanitarias han advertido de que los jóvenes, en particular los niños en edad escolar, corren un mayor riesgo de contraer la gripe B.
Las cifras muestran que se han producido tres veces más ingresos hospitalarios por gripe B que por gripe A.
Las autoridades sanitarias instan a la población a vacunarse contra la gripe si aún no lo ha hecho.

ESTAS FUERON LAS NOTICIAS DEL DIA.
SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)
NAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)