NEMBC Spanish News – 21 July 2023

21st JULY 2023
SPANISH SCRIPT.
TRANSLATED BY VANESSA GATICA.

BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD
PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA

1. La guerra contra los residuos se centra en las bajas tasas de reciclado.

El gobierno federal ha anunciado una campaña para procesar más residuos y mejorar el seguimiento de los productos reciclados.
Los nuevos datos indican que sólo se recicla el 12% de los plásticos australianos.
Se financiarán nueve nuevos proyectos con once millones de dólares, en una inversión conjunta con el gobierno de Nueva Gales del Sur.
Los proyectos pretenden mejorar la capacidad ampliando la infraestructura privada de reciclado en todo el Estado.
Con ellos se pretende remanufacturar plástico, papel, cartón y neumáticos de caucho en Nueva Gales del Sur en más de 20.000 toneladas al año.
La ministra federal de Medio Ambiente, Tanya Plibersek, afirma que el gobierno también está estudiando la posibilidad de crear un marco nacional de seguimiento de los productos reciclados, en un esfuerzo por aumentar la confianza y la transparencia del sistema.

2. La Comisión Real sobre el Suicidio de Veteranos menciona la “terrible cultura” como uno de los principales retos.

Dos años después de su creación, la Comisión Real sobre Defensa y Suicidio de Veteranos ha escuchado que la terrible cultura de las ADF era un reto clave.
La Comisión ha iniciado las audiencias en Adelaida, y los temas clave han sido la intimidación, el acoso y los abusos de poder.
Uno de los miembros de la Comisión, Nick Kaldas, utilizó su discurso de apertura para subrayar la coherencia entre las experiencias que se han comunicado a la investigación, y para reafirmar que las tasas de suicidio y comportamiento suicida entre la comunidad militar son una tragedia nacional.
Afirmó que la tasa de suicidios entre los veteranos varones es un 27% superior a la de la población general, mientras que entre las veteranas es un 107% superior.

3. La huelga de actores de Hollywood afecta a cientos de trabajadores del cine y la televisión australianos.

Cientos de empleados australianos del cine y la televisión, que trabajan en producciones respaldadas por Estados Unidos, se verán afectados por la huelga del Sindicato de Actores y la Federación Americana de Artistas de Radio y Televisión en Estados Unidos.
Los miembros de ambas organizaciones votaron a favor de la huelga tras el fracaso de las negociaciones con los estudios de Hollywood la semana pasada.
Su objetivo es mejorar los salarios y las condiciones de los trabajadores de la industria del espectáculo.
Aunque el sindicato que representa a los trabajadores del cine y la televisión australianos anunció su apoyo a la huelga, advirtió de que los trabajadores australianos no estarían protegidos si emprendían acciones industriales en apoyo de sus colegas estadounidenses.
En consecuencia, los australianos que trabajen en producciones televisivas y cinematográficas de Estados Unidos se quedarán parados mientras dure la huelga.
Al menos dos largometrajes producidos en Australia se verían afectados de inmediato, incluidos los trabajadores del rodaje de la película de Warner Brothers Mortal Kombat y del drama de los estudios Universal Apples Never Fall.
Ambas producciones se ruedan en la Costa Dorada.

4. Las Matildas hacen un llamamiento a la igualdad de premios en vísperas de la Copa Mundial Femenina de la FIFA.

En vísperas de la Copa Mundial Femenina, la selección australiana de fútbol femenino, las Matildas, han hecho un llamamiento a la igualdad de premios.
En un vídeo dirigido a la FIFA, el organismo rector del fútbol mundial, las veintitrés integrantes de la selección australiana se pronuncian sobre la igualdad de premios.
También pidieron a la FIFA que conceda a las naciones el derecho a organizarse y a negociar colectivamente mejores salarios y condiciones.
La codirectora ejecutiva de la Asociación de Futbolistas Profesionales, Kate Gill, afirmó que, aunque los premios en metálico habían aumentado, las mujeres sólo recibían el veinticinco por ciento de lo que percibían los participantes masculinos en la Copa Mundial.

La defensa australiana Alanna Kennedy declaró que el equipo quería que sus voces sirvieran para algo más grande que el fútbol y dejar un legado positivo.
Las selecciones australianas femenina y masculina tienen garantizado el mismo porcentaje del dinero de los premios de los torneos.
Sin embargo, la bolsa total de premios de la Copa Mundial femenina es de 110 millones de dólares estadounidenses, frente a los 440 millones de dólares de la masculina.

ESTAS FUERON LAS NOTICIAS DEL DIA.
SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)