Spanish

NEMBC Spanish News – 24 July 2023

Published

on

Hola y bienvenidos al boletín de noticias de NEMBC Media y presentado por Juan Miranda.

Titulares:

• Publican panfleto de casos por el Sí y el No para el referéndum

• Pueblo de Barngarla gana un caso judicial para frenar vertedero nuclear en SA

• Residentes de Nueva Gales del Sur fueron advertidos sobre incendios forestales para el próximo verano

1

El folleto que se entregará a los votantes por el Sí y el No en miras al referéndum de la Voz Aborigen al Parlamento, se publicó esta semana.

El folleto fue publicado por la Comisión Electoral Australiana, con los últimos datos de Newspoll que muestran apoyo a la Voz.

Los casos del Sí y del No han sido preparados por defensores de cada lado.

Esto se produjo cuando el primer ministro Anthony Albanese llamó a los defensores del voto Sí a presentar un argumento más sólido para el cambio.

Albanese indicó que sería apropiado, tener una campaña de cinco a seis semanas y se mantuvo firme en su línea de que la votación será en el último trimestre del año.

2

El pueblo de Barngarla, ganó un fallo judicial contra el plan del gobierno federal para un vertedero de desechos nucleares en el sur de Australia.

La jueza Natalie Charlesworth anuló la decisión de construir la instalación de desechos cerca de Kimba, debido a lo que el ex ministro de Recursos Naturales denominó “sesgo aprehendido” y “prejuicio”.

El pueblo de Barngarla, había estado luchando por sus tierras tradicionales durante 21 años y el fallo de la corte es una gran victoria.

El gobierno había gastado 14 millones de dólares en costos legales para luchar contra la oposición al basurero.

El fallo ha pedido una revisión de la decisión de adquirir el sitio para la instalación.

El pueblo de Barngarla siempre ha argumentado que los desechos deben permanecer en las instalaciones de Lucas Heights en Sídney, que ven como una alternativa creíble.

Hola y bienvenidos al boletín de noticias de NEMBC Media y presentado por Juan Miranda.

Titulares:

• Publican panfleto de casos por el Sí y el No para el referéndum

• Pueblo de Barngarla gana un caso judicial para frenar vertedero nuclear en SA

• Residentes de Nueva Gales del Sur fueron advertidos sobre incendios forestales para el próximo verano

1

El folleto que se entregará a los votantes por el Sí y el No en miras al referéndum de la Voz Aborigen al Parlamento, se publicó esta semana.

El folleto fue publicado por la Comisión Electoral Australiana, con los últimos datos de Newspoll que muestran apoyo a la Voz.

Los casos del Sí y del No han sido preparados por defensores de cada lado.

Esto se produjo cuando el primer ministro Anthony Albanese llamó a los defensores del voto Sí a presentar un argumento más sólido para el cambio.

Albanese indicó que sería apropiado, tener una campaña de cinco a seis semanas y se mantuvo firme en su línea de que la votación será en el último trimestre del año.

2

El pueblo de Barngarla, ganó un fallo judicial contra el plan del gobierno federal para un vertedero de desechos nucleares en el sur de Australia.

La jueza Natalie Charlesworth anuló la decisión de construir la instalación de desechos cerca de Kimba, debido a lo que el ex ministro de Recursos Naturales denominó “sesgo aprehendido” y “prejuicio”.

El pueblo de Barngarla, había estado luchando por sus tierras tradicionales durante 21 años y el fallo de la corte es una gran victoria.

El gobierno había gastado 14 millones de dólares en costos legales para luchar contra la oposición al basurero.

El fallo ha pedido una revisión de la decisión de adquirir el sitio para la instalación.

El pueblo de Barngarla siempre ha argumentado que los desechos deben permanecer en las instalaciones de Lucas Heights en Sídney, que ven como una alternativa creíble.

3

Se ha instado a los residentes de Nueva Gales del Sur a prepararse para la próxima temporada de incendios forestales, luego de tres años muy húmedos que produjeron un alto crecimiento de la vegetación.

Este exceso de crecimiento podría conducir a un verano seco afectado por El Niño.

Las altas cargas de combustible son el resultado de tres años consecutivos de patrones climáticos de La Niña.

El Servicio de Bomberos Rurales de NSW advirtió sobre la complacencia de los incendios forestales en muchas partes del estado, a pesar de los preparativos para un verano más cálido y seco.

La Oficina de Meteorología pronostica condiciones más cálidas y secas en la mayor parte de Australia esta primavera.

El ex comisionado de Bomberos y Rescate de Nueva Gales del Sur, Greg Mullins, dijo que las áreas de Lower Hunter, Newcastle, Central Coast e Illawarra estaban en mayor riesgo porque no habían sido afectadas gravemente por los incendios del Verano Negro.

Las áreas afectadas por inundaciones en NSW también corren un mayor riesgo este verano.

4

El ejército ruso ha atacado el puerto ucraniano de Odessa en represalia por un presunto ataque ucraniano contra un puente vital que conecta a Rusia con la península de Ucrania.

El ataque de los rusos golpeó la infraestructura portuaria y de almacenamiento de granos en toda la ciudad.

Esto se produjo un día después de que Rusia se retirara del acuerdo de cereales respaldado por las Naciones Unidas (ONU), que permitía a Ucrania exportar cereales.

Un portavoz de la ONU dijo que la retirada de Rusia del acuerdo de cereales corre el riesgo de exacerbar los problemas de hambruna y escasez de alimentos en todo el mundo.

Hasta hace poco, el acuerdo de granos respaldado por la ONU fue uno de los pocos éxitos diplomáticos de la guerra.

El acuerdo vio el levantamiento de un bloqueo de los puertos ucranianos que resultó en una reducción del precio internacional del grano, del que dependen muchos de los países más pobres del mundo.

Rusia ha dicho que solo consideraría volver al acuerdo de granos si se cumplen sus propias demandas de que se suavicen las reglas en relación con sus propias exportaciones de alimentos y fertilizantes.

Outro

Soy Juan Miranda, gracias por escucharme y por favor, únete a nosotros en esta misma emisora para recibir más noticias.

Cuídate.

El servicio de noticias multilingües es producido por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales.

Fin

Derechos de autor de Creative Commons

Los boletines de noticias de NEMBC Media (guiones y audio) pueden ser utilizados libremente por las emisoras de comunidades étnicas para elegir noticias para su transmisión al aire en sus programas de radio y pueden utilizarse,
modificado y compartido con el propósito de entregar las noticias.

El contenido de las noticias no refleja los puntos de vista, valores y opiniones de NEMBC.

Si la noticia se usa de alguna manera, se requiere dar el crédito al final de la noticia que indique:

“los siguientes boletines informativos son proporcionados por la Dirección Nacional Étnica y Plurilcultural.

Consejo de locutores, NEMBC MEDIA, todos los derechos reservados”.
Tenga en cuenta: si hay alguna alteración en las noticias o en la redacción de los guiones de su formato original, debe haber un descargo de responsabilidad en el aire antes o después de dicha transmisión de noticias que indique:

“Se han hecho algunas adiciones de las noticias originales de NEMBC”.
El formato y la distribución de las noticias de NEMBC MEDIA seguirán siendo siempre propiedad intelectual de NEMBC.
Fin

3

Se ha instado a los residentes de Nueva Gales del Sur a prepararse para la próxima temporada de incendios forestales, luego de tres años muy húmedos que produjeron un alto crecimiento de la vegetación.

Este exceso de crecimiento podría conducir a un verano seco afectado por El Niño.

Las altas cargas de combustible son el resultado de tres años consecutivos de patrones climáticos de La Niña.

El Servicio de Bomberos Rurales de NSW advirtió sobre la complacencia de los incendios forestales en muchas partes del estado, a pesar de los preparativos para un verano más cálido y seco.

La Oficina de Meteorología pronostica condiciones más cálidas y secas en la mayor parte de Australia esta primavera.

El ex comisionado de Bomberos y Rescate de Nueva Gales del Sur, Greg Mullins, dijo que las áreas de Lower Hunter, Newcastle, Central Coast e Illawarra estaban en mayor riesgo porque no habían sido afectadas gravemente por los incendios del Verano Negro.

Las áreas afectadas por inundaciones en NSW también corren un mayor riesgo este verano.

4

El ejército ruso ha atacado el puerto ucraniano de Odessa en represalia por un presunto ataque ucraniano contra un puente vital que conecta a Rusia con la península de Ucrania.

El ataque de los rusos golpeó la infraestructura portuaria y de almacenamiento de granos en toda la ciudad.

Esto se produjo un día después de que Rusia se retirara del acuerdo de cereales respaldado por las Naciones Unidas (ONU), que permitía a Ucrania exportar cereales.

Un portavoz de la ONU dijo que la retirada de Rusia del acuerdo de cereales corre el riesgo de exacerbar los problemas de hambruna y escasez de alimentos en todo el mundo.

Hasta hace poco, el acuerdo de granos respaldado por la ONU fue uno de los pocos éxitos diplomáticos de la guerra.

El acuerdo vio el levantamiento de un bloqueo de los puertos ucranianos que resultó en una reducción del precio internacional del grano, del que dependen muchos de los países más pobres del mundo.

Rusia ha dicho que solo consideraría volver al acuerdo de granos si se cumplen sus propias demandas de que se suavicen las reglas en relación con sus propias exportaciones de alimentos y fertilizantes.

Outro

Soy Juan Miranda, gracias por escucharme y por favor, únete a nosotros en esta misma emisora para recibir más noticias.

Cuídate.

El servicio de noticias multilingües es producido por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales.

Fin

Derechos de autor de Creative Commons

Los boletines de noticias de NEMBC Media (guiones y audio) pueden ser utilizados libremente por las emisoras de comunidades étnicas para elegir noticias para su transmisión al aire en sus programas de radio y pueden utilizarse,
modificado y compartido con el propósito de entregar las noticias.

El contenido de las noticias no refleja los puntos de vista, valores y opiniones de NEMBC.

Si la noticia se usa de alguna manera, se requiere dar el crédito al final de la noticia que indique:

“los siguientes boletines informativos son proporcionados por la Dirección Nacional Étnica y Plurilcultural.

Consejo de locutores, NEMBC MEDIA, todos los derechos reservados”.
Tenga en cuenta: si hay alguna alteración en las noticias o en la redacción de los guiones de su formato original, debe haber un descargo de responsabilidad en el aire antes o después de dicha transmisión de noticias que indique:

“Se han hecho algunas adiciones de las noticias originales de NEMBC”.
El formato y la distribución de las noticias de NEMBC MEDIA seguirán siendo siempre propiedad intelectual de NEMBC.
Fin

Trending

Copyright © 2021 Blessing CALD