NEMBC Spanish News – 4 July 2023

30th JUNE 2023
SPANISH SCRIPT.
TRANSLATED BY VANESSA GATICA.
BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD
PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA

1. Nuevos datos revelan que los propietarios australianos venden sus viviendas con pérdidas.
Nuevas cifras han revelado que el porcentaje de propiedades vendidas con pérdidas aumentó en el último trimestre, ya que los propietarios sintieron el impacto de la subida de los tipos de interés.
Las cifras, recogidas por el grupo de datos CoreLogic, revelan que casi una de cada diez propiedades se vendió con pérdidas, y casi una de cada seis unidades también se vendió con pérdidas.
Esto se atribuye al hecho de que los inversores eran más propensos a comprar unidades y eran desproporcionadamente propensos a sentir las repercusiones del aumento de los costes de servicio de sus inversiones.
Los datos también confirman un repunte en el número de ventas forzosas de propiedades en los suburbios periféricos de Sídney.
CoreLogic informó de un aumento significativo en la práctica de la “venta al descubierto”, que se refiere a las propiedades mantenidas durante menos de dos años.
Esta tendencia se identificó como el resultado probable de la fuerte subida de los tipos de interés, que ha dificultado a algunos propietarios el servicio de sus préstamos.
Estos préstamos se utilizaron para comprar inmuebles en el momento álgido del boom inmobiliario.
2. La investigación recomienda prohibir los anuncios de apuestas en línea en Australia en un plazo de tres años.

Una investigación parlamentaria sobre la publicidad de los juegos de azar en línea ha formulado esta semana 31 recomendaciones.
La más significativa es la petición de que se prohíba la publicidad de las apuestas en línea en un plazo de tres años.
Tras meses de debate sobre el tema, en el que los dos principales partidos coincidieron en la necesidad de una reforma, las recomendaciones pueden constituir una vía para la reforma del sector.
El informe recomienda que la prohibición se aplique en cuatro fases, empezando por las redes sociales.
La prohibición gradual sólo permitiría anuncios después de las 10 de la noche, antes de que se aplique la prohibición total dentro de tres años.
La diputada laborista Peta Murphy, presidenta de la comisión que presentó el informe al Parlamento, afirmó que la propuesta daría tiempo a los principales deportes y cadenas de televisión para encontrar otros anunciantes.
Aún no está claro si el Gobierno Federal adoptará todas las recomendaciones en su totalidad.
La Ministra de Comunicaciones, Michelle Rowland, declaró que el gobierno estudiaría el informe antes de esbozar una nueva legislación.

3. Los jugadores de la AFL y la AFLW temen hablar de racismo, según un informe.

La Asociación de Jugadores de la AFL ha publicado esta semana la segunda parte de su informe Insights and Impact, cuyos resultados arrojan luz sobre una serie de cuestiones culturales en el deporte.
El informe, en el que se encuestó de forma anónima a jugadores y jugadoras profesionales, reveló que muchos creían que en el fútbol imperaba lo que se denominaba una cultura del silencio, que les impedía hablar de temas importantes como el racismo.
El informe se centraba en cuestiones de derechos humanos en el deporte y constataba que seguía existiendo falta de transparencia en los procesos de tramitación de quejas cuando se presentaban denuncias graves.
Las cifras mostraban que el 40% de los jugadores indígenas o multiculturales no estaban satisfechos con la forma en que se gestionaban los incidentes de racismo.
El Director Ejecutivo de la Asociación, Paul Marsh, afirmó que aún queda mucho por hacer en lo que respecta a la cultura laboral de la AFL.
Prometió que se introduciría un servicio de denuncia de irregularidades para permitir a los jugadores plantear sus preocupaciones de forma anónima.

4. Propietarios de vehículos demandan a Hyundai y Kia por riesgo de incendio.

Los fabricantes coreanos de vehículos Hyundai y Kia han sido objeto de cuatro demandas colectivas ante el Tribunal Federal.
Las demandas han sido presentadas en nombre de miles de propietarios de Hyundai y Kia por los bufetes de abogados Bannisters Law y Johnson, Winter y Slattery.
Piden una indemnización por daños y perjuicios para los propietarios de vehículos que sufren las consecuencias de defectos en los coches que supuestamente causan cortocircuitos e incendios.
Se descubrió que los vehículos tenían problemas con los sistemas de frenado y los circuitos eléctricos, así como motores defectuosos.
Los fabricantes de automóviles fueron alertados por primera vez de los problemas de seguridad en 2015.
Sin embargo, algunos propietarios siguen esperando a que sus vehículos sean reparados.
Documentos judiciales revelan que hay más de trescientos mil vehículos afectados.
Los propietarios reclaman una indemnización por los costes adicionales que han tenido que soportar debido a los defectos, así como por angustia y ansiedad.

ESTAS FUERON LAS NOTICIAS DEL DIA.
SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)