NEMBC Spanish News – 4 August, 2023

04h AUG 2023
SPANISH SCRIPT.
TRANSLATED BY VANESSA GATICA.

BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD
PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA

1. Por qué los australianos se alejan cada vez más de las ciudades.

La población de Australia está experimentando un cambio significativo a medida que más personas optan por la vida regional.
Según el Regional Movers Index, los traslados a zonas regionales han aumentado más de un 16% en comparación con 2018 y 2019, y están superando el porcentaje de personas que se trasladan de las regiones a las capitales.
La mayor flexibilidad laboral ha permitido un mayor interés por la vida regional, pero los datos muestran que también ha sido impulsada por varios otros factores.
Entre ellos, las oportunidades de empleo, la insatisfacción con la vida urbana y el deseo de una mejor calidad de vida.
Mientras que Sydney registra la mayor pérdida de residentes hacia las zonas regionales entre todas las capitales, Brisbane y Perth parecen ser las capitales más atractivas.
Waroona, en WA, Livingstone y Mackay, en Queensland, Moorabool, en Victoria, y Alexandrina, en Australia Meridional, experimentan el mayor crecimiento.

2. Las mayores empresas de Australia apoyan la Voz Indígena.

El Consejo Empresarial Australiano, máximo organismo empresarial de Australia, ha anunciado su apoyo a la Voz Aborigen ante el Parlamento.
El organismo, que cuenta entre sus miembros con corporaciones como BHP, Commonwealth Bank, Qantas y Woodside Energy, declaró que apoyaba la capacitación de los aborígenes e isleños del Estrecho de Torres.
Jennifer Westacott, Directora Ejecutiva del Consejo Empresarial, declaró que creían que la Voz era el mecanismo adecuado para dar a los indígenas australianos una mayor voz en la legislación y la política que repercutirá directamente en sus comunidades.
Al hacer el anuncio, el Consejo reveló que sus miembros gastaban anualmente más de mil millones de dólares en empresas de propiedad indígena.
La votación del referéndum que propone el reconocimiento constitucional de los indígenas australianos y la consagración de una voz en el Parlamento se celebrará probablemente entre octubre y diciembre de este año.

3. La historia de la enfermería militar plasmada en bronce en el Memorial de Guerra.

Se ha inaugurado la primera estatua de una mujer en el Australian War Memorial de Canberra, en conmemoración de las enfermeras que perdieron la vida y sirvieron a su país en tiempos de guerra.
La enfermera inmortalizada en bronce es la Teniente Coronel Vivian Bullwinkel, enfermera y comadrona que sirvió durante la Segunda Guerra Mundial.
La Teniente Coronel Bullwinkel fue destinada inicialmente a Singapur antes de sobrevivir a la masacre de la isla de Banka haciéndose pasar por muerta.
Soportó tres años y medio de cautiverio japonés antes de ser liberada.
Kylie Ward, Directora Ejecutiva del Colegio Australiano de Enfermería, declaró que la escultura inspirará a generaciones de niños y será un poderoso símbolo del servicio que las enfermeras han prestado a Australia, tanto en tiempos de paz como de guerra.
La escultura fue creada por el Dr. Charles Robb e incluye veintidós discos de acero para conmemorar a las enfermeras muertas en la masacre a la que sobrevivió el teniente coronel Bullwinkel.

4. Grupos musulmanes alarmados por la propuesta de prohibir la bandera del Estado Islámico.

Grupos musulmanes de Australia han expresado su preocupación por la propuesta del gobierno de prohibir la bandera del Estado Islámico.
Argumentan que podría criminalizar la exhibición legítima de imágenes islámicas y atentar contra la libertad religiosa de los musulmanes de la comunidad.
El Consejo Nacional Australiano de Imanes sostiene que el Estado Islámico se ha apropiado deliberadamente de la imaginería islámica para sus fines violentos e insta al gobierno a no prohibir la bandera ni calificarla de símbolo de odio.
La amplia redacción del proyecto de ley ha hecho temer que también se prohíba el texto árabe asociado a la fe islámica, incluida la Shahada.
Los críticos piden que se consulte mejor a la comunidad musulmana y señalan que las exhibiciones registradas de la bandera han disminuido significativamente.
El gobierno afirma que su objetivo es distinguir EI como organización terrorista, respetando al mismo tiempo la fe islámica en la Australia multicultural.

ESTAS FUERON LAS NOTICIAS DEL DIA.
SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)