NEMBC Spanish News – 11 August 2023

11th AUG 2023
SPANISH SCRIPT.
TRANSLATED BY VANESSA GATICA.
BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD
PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA

1. El Consejo del Fondo de Reconstrucción aportará su amplia experiencia.

Una serie de expertos trabajarán juntos en el consejo del nuevo Fondo de Reconstrucción del Gobierno.
La labor del consejo será clave para decidir el futuro de la industria australiana.
El Ministro de Industria, Ed Husic, anunció esta semana el nombramiento de los miembros del consejo de administración del Fondo de Reconstrucción Nacional, dotado con 15.000 millones de dólares y cuya propuesta fue aprobada por el Parlamento en marzo.
El fondo tratará de impulsar la inversión en recursos, agricultura, transporte, ciencias médicas, energías renovables y tecnología de bajas emisiones y defensa.
El consejo estará presidido por Martijn Wilder, experto en política de cambio climático, que ya ha ocupado cargos de alto nivel, como el de Presidente del Consejo de Administración de la Agencia Australiana de Energías Renovables y Director del Consejo del Clima.

2. Los músicos australianos exigen un pago justo por sus canciones en la radio.

Un senador independiente pide a las emisoras de radio comerciales que paguen justamente a los artistas australianos por sus canciones.
El senador David Pocock ha declarado que es hora de que las emisoras de radio comerciales paguen su parte a los artistas australianos por la reproducción de sus canciones.
Con su proyecto de ley “fair pay for radio play”, que permitiría a los músicos negociar una remuneración más justa, pretende anular el límite máximo que las emisoras comerciales pagan a los artistas.
El senador Pocock afirmó que la industria musical australiana ha desempeñado un papel clave en la formación del carácter de la nación.
Las canciones que se emiten por radio están sujetas a dos tipos de derechos de autor: la composición y la propia grabación sonora.
El límite actual no puede reajustarse a una tasa superior al uno por ciento de los ingresos brutos anuales de una emisora de radio comercial, a menos que se llegue a un acuerdo.
Ese porcentaje es algo más de la cuarta parte del que se paga a los autores de canciones y compositores.
La senadora Sarah Hanson-Young ha confirmado el apoyo de los Verdes a la petición de mejoras en los pagos.

3. Las persistentes presiones sobre los precios acosan a las empresas.

Una encuesta reciente del National Australia Bank indica que la inflación sigue siendo un reto para la economía, ya que los costes empresariales han aumentado junto con los precios fijados por las empresas.
La encuesta reveló un fuerte aumento de los gastos de material y mano de obra, con un incremento de los costes laborales del 3,7% en el último trimestre, debido a las recientes subidas salariales y al aumento de las cotizaciones a la jubilación que entraron en vigor el 1 de julio.
Los precios globales han subido un 2% en julio, frente al 1% de junio, lo que supone el mayor cambio mensual en la historia de la serie de encuestas.
El economista jefe del NAB, Alan Oster, señaló que los resultados indicaban que algunas empresas estaban repercutiendo los mayores costes salariales a los clientes.
Sin embargo, señaló que la relación entre los costes laborales y la fijación de precios es compleja y que muchas empresas no modificaron sus precios.
A pesar de la solidez de la situación, la confianza empresarial sigue siendo escasa, especialmente en el sector minorista.
La confianza de los consumidores también parece sistemáticamente baja, a pesar de la última decisión del Banco de la Reserva de mantener los tipos de interés.

4. Las Matildas contra Dinamarca baten un récord de audiencia televisiva.

Las últimas cifras de audiencia muestran que la victoria de las Matildas sobre Dinamarca el lunes por la noche, para avanzar a los cuartos de final de la Copa Mundial Femenina, fue el programa de televisión de mayor audiencia de 2023.
Los datos, publicados por la agencia OzTam, revelan que la victoria por dos a cero de las Matildas atrajo a una audiencia de más de 2,2 millones de telespectadores en cinco ciudades metropolitanas.
Gracias al apoyo del público, el partido de octavos de final de las Matildas atrajo a más telespectadores que la serie State of Origin de la liga de rugby de 2023 y que la gran final de la AFL de 2022.
Se espera que el número de telespectadores sea aún mayor para su choque de cuartos de final contra Francia, este fin de semana en Brisbane.
Para ese partido, se espera que la estrella Sam Kerr, lesionada, regrese a la alineación titular de las Matildas.
Es significativo que estas cifras subestimen el interés total por los partidos de las Matildas, ya que no incluyen a los espectadores que vieron el partido en el servicio de streaming de Optus.

ESTAS FUERON LAS NOTICIAS DEL DIA.
SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)