NEMBC Spanish News – 16 August 2023

16th AUG 2023
SPANISH SCRIPT.
TRANSLATED BY VANESSA GATICA.

BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD
PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA

1. Australia llega a un acuerdo con la familia del refugiado Reza Barati, que fue asesinado en la isla de Manus en el 2014.

Los padres del solicitante de asilo iraní Reza Berati han llegado a un acuerdo confidencial con el gobierno federal y la empresa de seguridad G4S.
Berati fue golpeado hasta la muerte por guardias en la isla de Manus en 2014.
Alrededor de 70 solicitantes de asilo también resultaron heridos en los mismos disturbios en el centro de detención de Australia en Papúa Nueva Guinea.
En 2021, los padres del joven de 23 años demandaron a G4S y al gobierno australiano por daños mentales causados por su asesinato.
Maurice Blackburn Lawyers, que representó a la pareja, junto con el Human Rights Law Centre, afirmó que el acuerdo aportaba algo de justicia.
Una investigación realizada por el Senado en diciembre de 2014 concluyó que los disturbios se debieron a un fallo en la tramitación de las solicitudes de asilo y que eran de esperar en esas circunstancias.
También concluyó que el entonces gobierno de coalición había incumplido su obligación de proteger a los solicitantes de asilo, incluido el Sr. Berati.

2. El Banco de la Reserva apuesta por la oferta y no por el control de los alquileres para aliviar los precios.

La respuesta a la crisis de la vivienda en Australia es más oferta que soluciones a corto plazo, como el control de los alquileres, según el director del Banco de la Reserva.
Los alquileres han ido subiendo y ahora crecen casi un 10% a un ritmo anualizado, y se espera que se mantengan al menos en los dígitos altos durante algún tiempo.
En una de sus últimas comparecencias como Gobernador del Banco de la Reserva, Philip Lowe afirmó que la solución pasaba por reformas que hicieran que la oferta respondiera mejor a los cambios en la demanda.
Cuando se le preguntó por el control de los alquileres, defendido por los Verdes para hacer frente a la subida de los precios, dijo que probablemente reduciría el incentivo para aumentar la oferta de viviendas.

3. Retiran del mercado vaporizadores ilegales

Se han encontrado más de 300.000 vaporizadores ilegales en un almacén de Perth.
El botín tenía un valor en la calle de diez millones de dólares y ha sido la mayor incautación de estos productos en Australia Occidental.
Las autoridades sanitarias encontraron los 40 palés a principios de mes, tras recibir un aviso, junto con diez toneladas de óxido nitroso y otros productos de venta con receta.
La ministra de Sanidad, Amber-Jade Sanderson, declaró que la labor de los funcionarios encargados de velar por el cumplimiento de la ley había evitado que cientos de miles de productos nocivos llegaran a la comunidad.
En Australia Occidental, la pena máxima para quien venda vaporizadores de nicotina es de 45.000 dólares y una posible pena de cárcel de hasta tres años.

4. Los trabajadores esenciales no pueden permitirse una de cada 100 viviendas: informe.

Un estudio de Anglicare Australia ha revelado el impacto de la crisis de la vivienda en los trabajadores esenciales de Australia, descubriendo que los educadores de la primera infancia a tiempo completo, las enfermeras y los cuidadores de ancianos no pueden permitirse vivir en sus propias comunidades.
El estudio examinó 45.895 anuncios de alquiler y calculó la asequibilidad en función de la tasa de adjudicación para 16 categorías de trabajadores esenciales.
Las cifras mostraron que los trabajadores esenciales podían permitirse de media alrededor del 1% de los alquileres disponibles.
El estudio concluyó que la crisis de asequibilidad también está contribuyendo a la escasez de mano de obra en industrias vitales, ya que se impide a los trabajadores vivir donde más se les necesita.
Kasy Chambers, Directora Ejecutiva de Anglicare Australia, afirmó que, para resolver la crisis de asequibilidad, hay que dar prioridad a las iniciativas de vivienda social y asequible y a la reforma fiscal frente a la inversión.

ESTAS FUERON LAS NOTICIAS DEL DIA.
SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)