NEMBC Spanish News – 2 August 2023

02h AUG 2023
SPANISH SCRIPT.
TRANSLATED BY VANESSA GATICA.

BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD
PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA

1. Cómo se aprovechan los supermercados de la crisis del coste de la vida en Australia.

En Australia se teme que el sector de los supermercados esté abusando de los precios, ya que éstos aumentan un 8% anual.
A pesar de que los precios mundiales de los alimentos al por mayor están bajando, los supermercados alegan que los costes adicionales más allá de la explotación agrícola, como la energía, la transformación y los gastos de transporte, contribuyen al aumento de los precios al por menor.
Sin embargo, el antiguo director de la Comisión Australiana de la Competencia y el Consumo, Rod Sims, afirmó que los principales supermercados de Australia probablemente se han aprovechado de la escasa competencia y han utilizado su poder de mercado para subir los precios más de lo necesario.
Ahora se reclama una mayor competencia y se presiona al sector para que baje los precios, a fin de combatir posibles especulaciones durante la crisis del coste de la vida.
Se anima a los consumidores a estar atentos, comparar precios y sensibilizarse ante cualquier práctica de precios cuestionable.

2. Los fugitivos de matrimonios forzados encuentran refugio en casas de seguridad.

Según los últimos datos del Índice Global de Esclavitud, en Australia hay más de 40.000 personas víctimas de la esclavitud moderna.
Esta esclavitud abarca el trabajo forzado, el matrimonio forzado, la trata de seres humanos y la servidumbre por deudas.
Los centros de acogida desempeñan un papel crucial a la hora de ayudar a estas víctimas a liberarse de sus agresores y recibir la asistencia necesaria para reconstruir sus vidas.
Para apoyar a las supervivientes en su camino hacia la independencia, la Fundación de las Hermanas de la Caridad ha lanzado la campaña de recaudación de fondos “Raise the Roof”.
El objetivo de la campaña es ayudar a las supervivientes a establecer sus propios hogares y recuperar el control de sus vidas.
Un elemento central de los esfuerzos de la Fundación es su Programa de Viviendas de Transición, que proporciona a los supervivientes hasta un año de ayuda para el alquiler.
Este apoyo les garantiza un entorno seguro en el que pueden recuperarse y reintegrarse con éxito en la comunidad.
Louise Burton, Directora General de la Fundación, afirma que la clave para la recuperación de los supervivientes de la esclavitud moderna y su integración en la comunidad es proporcionarles un hogar seguro.

3. Familias que esperan décadas para reunirse con sus padres en Australia.

Las familias de inmigrantes en Australia se enfrentan a tiempos de espera excesivamente largos, algunos incluso de décadas, para reunirse con sus padres debido a los prolongados plazos de tramitación de los visados.
La complejidad del proceso y el número limitado de plazas para visados parentales han creado un retraso abrumador que deja a las familias en el limbo y en la incertidumbre sobre su futuro.
El visado The Contributory Parent permite a los inmigrantes trasladarse o permanecer en Australia como residentes permanentes.
El visado cuesta más de 48.000 dólares, pero se calcula que su tramitación tardará al menos 12 años.
En la última década se han triplicado los retrasos en la tramitación del visado de paternidad, con casi 140.000 solicitantes a la espera de que se resuelva su solicitud.
Los activistas piden reformas urgentes para resolver el problema y reducir las dificultades causadas por los largos tiempos de espera y la incertidumbre sobre los visados.

4. Dos de cada tres nuevos inmigrantes y refugiados desconocen la Voz.

Una encuesta realizada por la agencia de servicios de asentamiento AMES Australia en Melbourne y Sydney ha revelado que dos de cada tres refugiados y nuevos migrantes desconocen la Voz Indígena ante el Parlamento, y tres cuartas partes de ellos ignoran el cambio constitucional que implica.
Entre los participantes, el 67% de los encuestados al azar tenía poco o ningún conocimiento de la propuesta, y el 75% desconocía sus implicaciones constitucionales.
Sin embargo, a medida que los encuestados recibían más información sobre el órgano consultivo indígena, aumentaba el apoyo a la Voz.
Cath Scarth, directora ejecutiva de AMES Australia, afirmó que la encuesta ponía de relieve la importancia de mejorar la comunicación y los mensajes para llegar a grupos culturalmente diversos y garantizar un voto informado en el referéndum.

ESTAS FUERON LAS NOTICIAS DEL DIA.
SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)