Mandarin – Simplified Chinese
NEMBC Mandarin News – 12 September 2023
欢迎收听由NEMBC传媒制作，最新有关社区新闻，我是正军
1. 新闻提要
今天新闻提要包括:
根据世界卫生组织WHO的说法、疫苗添加到饮用水中的说法已被揭穿为虚假消息、 及年轻难民承担家庭重担 。
2. 根据世界卫生组织WHO的说法 新冠病例再次在北半球上升
根据世界卫生组织WHO的说法 新冠感染病例在北半球再次上升。
该组织的冠状病毒专家Maria Van Kerkhove表示，他们估计目前有数千人因新冠病毒而住院。
根据联合国机构的数据，中东和亚洲部分地区的死亡人数也再次上升，而北美、欧洲和亚洲正在录得越来越多的因该病而住院的人数。
WHO的专家呼吁年长者和其他容易受影中响人仕, 要根据需要接种加强剂疫苗。
3. 事实核查：疫苗添加到饮用水中的说法已被揭穿为虚假消息
社交媒体上分享的一个利用视频来散布的虚假信息，声称世界经济论坛, 计划将新冠苗添加到饮用水中。
澳大利亚联合新闻社的事实核查服务,已经证实这一
消息是虚假的信息。
反疫苗活跃分子断章取义地从世界经济论坛（WEF）关于全球倡食水问题的讨论中, 摘取了一个简短的片段，并用它来传播这虚假信息。
视频片段中的发言者是全球水经济委员会的联合主席 Mariana Mazzucato 教授。
在讨论安全、清洁的饮用水时，Mariana Mazzucato 教授只是简单地提到新冠病毒，作为与另一个全球健康问题进行比较的一种方式，但她并没有提到任何涉及将疫苗添加到饮用水中的计划。
4. 年轻难民承担家庭重担
澳大利亚的难民青少年，有些年仅八岁，通常因缺乏可用的翻译和口译服务而承担“生活经纪人”的角色。
他们协助处理与房地产经纪人的谈判、开设银行账户和填写政府表格等任务。
西悉尼大学和Host International的一份报告强调了这个问题，主要作者Kuwthar Aumarah自己也是一名难民，她表示，青少年成为家庭和社区中意料之外的文化中介人。
这些年轻人仕承担的额外责任及压力,迫使他们比同龄人更早地成熟。
研究发现，许多青年服务都是基于西方框架运作的，没有充分考虑到在重新安置过程中复杂的家庭和文化动态，加剧了这些年轻难民面临的挑战。
我是正军，谢谢收听， 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全,新闻服务由National Ethnic