NEMBC Spanish News – 8 September 2023

08/09/2023
SPANISH SCRIPT.
TRANSLATED BY VANESSA GATICA.

BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD
PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA

1. Los clientes de las aerolíneas podrían tener un mejor sistema de reclamaciones.

Un nuevo libro verde sobre aviación publicado por el Gobierno Federal ha sugerido la creación de un defensor del viajero aéreo, para garantizar una mejor gestión de sus reclamaciones.

La sugerencia llega en un momento en que la Ministra de Transportes, Catherine King, está recabando la opinión del público y de las partes interesadas del sector sobre una nueva estrategia para el sector de la aviación.

Según King, el Gobierno está estudiando la manera de reforzar la protección de los consumidores, lo que incluye la posibilidad de que una Carta de Derechos del Cliente o un modelo de Defensor del Pueblo más fuerte beneficien al sector.

El Libro Verde también aborda otras cuestiones como la competencia en el sector de la aviación, la transición a una economía verde y el precio de las tarifas aéreas.

En el espacio aéreo nacional, el libro verde constataba que el Grupo Qantas controlaba algo más del 60% del mercado, y Virgin Australia un tercio.

2. La mayoría de las familias australianas se sienten muy angustiadas por el coste de la vida
Una encuesta reciente de Suicide Prevention Australia ha revelado que más de la mitad de las familias australianas experimentan una angustia superior a la normal debido a la presión del coste de la vida.

El rastreador comunitario de la organización encuesta a más de mil adultos cada trimestre y los resultados han revelado que las familias con hijos menores de 18 años tenían el doble de probabilidades de llamar a la línea directa de prevención del suicidio que la media nacional.

Las personas que se quitan la vida suelen verse afectadas por una serie de factores, como la ruptura de relaciones o el aislamiento social, además del aumento del coste de la vida.

Sin embargo, también se ha puesto de manifiesto la relación entre las dificultades económicas y el suicidio.

Los datos recopilados sobre muertes por suicidio en Nueva Gales del Sur y Victoria han mostrado que la media de muertes por suicidio aumentó un 7% en 2022.

La directora de Suicide Prevention Australia, Clare Kinsella, afirmó que existe una estrecha relación entre las dificultades económicas, la inestabilidad de la vivienda y el suicidio, y pide al gobierno federal que invierta más en servicios de crisis y apoyo.

3. Los jugadores pierden la mayor cantidad en una década en las máquinas de póquer de los clubes de la AFL.

Nuevos datos de la Comisión de Control del Juego y los Casinos de Victoria han revelado que los jugadores de este país perdieron algo más de cuarenta millones de dólares en las 690 máquinas de póquer propiedad de los clubes de la AFL.

Se trata de la mayor cantidad perdida en los cuatro clubes en más de diez años.

En la actualidad, sólo cuatro clubes de la AFL, Carlton, Richmond, Essendon y St Kilda operan máquinas de póquer, ya que los clubes de la AFL de todo el país tratan de desprenderse de los lucrativos productores de ingresos.

En los últimos cuatro años, cinco clubes de la AFL han eliminado las máquinas de póquer de sus fuentes de ingresos.

Mike Read, presidente del grupo activista “No Pokies at Essendon”, ha declarado que los clubes de la AFL se han apresurado a abandonar el negocio de las máquinas de póquer, reconociendo su importante impacto social nocivo.

Los expertos en juego han calificado esta fuente de ingresos de explotación de las personas vulnerables y han afirmado que obtener ingresos a través de ella es, en esencia, comerciar con la miseria de la gente.

4. NSW aumentará los cánones del carbón para recaudar miles de millones para el presupuesto.

El Gobierno de Nueva Gales del Sur ha decidido aumentar por primera vez en quince años los cánones que paga a los productores de carbón, una medida que se espera suponga un impulso multimillonario para las arcas del Estado.

Los cánones pagados al Estado por la producción de carbón aumentarán un 2,6% a partir del inicio del próximo ejercicio, lo que supondrá una ganancia inesperada para el Estado de algo más de 2.500 millones de dólares en cuatro años.

El Tesorero Daniel Mookhey afirmó que los hogares verían un aumento insignificante en el precio de la electricidad, debido a los cambios.

Stephen Galilee, director ejecutivo del Consejo de Minerales de Nueva Gales del Sur, afirmó que el aumento de los cánones impondría un coste significativo a los productores de carbón en un momento difícil para el sector.

El Gobierno del Estado afirmó que el dinero extra recaudado se destinaría a aliviar el coste de la vida y a servicios esenciales.

ESTAS FUERON LAS NOTICIAS DEL DIA.
SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)