Cantonese - Traditional Chinese
NEMBC Cantonese News – 2 November 2023
歡迎收聽由NEMBC傳媒製作，最新有關社區新聞，我是 Raymond
1. 新聞提要
今天新聞提要包括:
澳大利亞進入第八波新冠疫情、 “Gremlin”療法展現治療關節炎希望 、及國際貨幣基金組織建議提高利率以應對通貨膨脹
2. 澳大利亞進入第八波新冠疫情
澳大利亞目前正在經歷第八波新冠疫情，但衛生官員仍然對結束國家的緊急應對決策充滿信心。
傳染病專家和醫生表示，全球的大流行已經給世界帶來了一種, 將無限期地對衛生系統構成挑戰的病毒。
但所有人都同意，澳大利亞已經過了緊急階段，最新的感染波預計不會像以前那樣嚴重。
澳大利亞首席醫療官保羅·凱利教授表示，最近清楚澳大利亞正處於另一波疫情之中期，他曾在考慮是否是時候結束, 將新冠疫情分類爲國家重大傳染病事故。
然而，他堅持了去年十月結束緊急迴應時`的決定，稱澳大利亞現在通過數以百萬計算疫苗接種和之前的感染, 建立了免疫力，因此現在受到了很好的保護。
3. “Gremlin”療法展現 治療關節炎的希望
澳大利亞研究人員在治療關節炎方面取得了突破。
鑑於關節炎通常被認爲是不可逆轉的，研究人員發現骨關節炎可以通過一種新穎的幹細胞療法得到逆轉。
骨關節炎是由軟骨和其他關節組織的退化引起的，是最常見的關節炎形式。
它影響了澳大利亞45歲以上人羣中五分之一的人，導致了活動受限和疼痛。
然而，阿德萊德大學的研究人員發現，現有療法僅試圖減輕患者的症狀，而新的治療方法卻能刺激“Gremlin 1”幹細胞基因的生長。
這將導致關節軟骨厚度的恢復和骨關節炎的減輕。這一突破爲治療關節炎帶來了希望。
4. 國際貨幣基金組織建議提高利率以應對通貨膨脹
國際貨幣基金組織（IMF）建議澳大利亞儲備銀行繼續提高利率，以加速降低通貨膨脹。
澳大利亞的消費者價格增長仍遠高於澳大利亞儲備銀行的目標範圍，其中服務業通貨膨脹與其他發達經濟體類似，帶來了挑戰。
IMF建議進一步收緊貨幣政策，以確保通貨膨脹在2025年迴歸目標範圍，並降低通貨膨脹預期脫鉤的風險。
儘管最近通貨膨脹在第三季度年度爲5.4%，但澳大利亞儲備銀行的目標範圍是2%至3%。
IMF還建議，聯邦和州政府應更有效地協調基礎設施項目，以減輕對勞動力和材料的需求，從而緩解通貨膨脹壓力。
儘管IMF承認澳大利亞的經濟韌性，但它預測2024年的增長率爲1.25%，並強調了影響通貨膨脹的各種增長風險因素。
我是Raymond，謝謝收聽， 下次將爲你帶來更多消息。 保持新冠安全,新聞服務由National