NEMBC Spanish News – 10 November 2023

09/11/2023
Translated, produced and recorded by Vanessa Gatica.
For NEMBC MEDIA.

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilinguistico con la información actualizada sobre la salud y la comunidad
Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Vanessa Gatica

1. La reorganización de las cárceles de Nueva Gales del Sur desecha el acuerdo sobre las prisiones privadas.

Una de las mayores prisiones de Nueva Gales del Sur volverá a ser de titularidad pública.
El Centro Penitenciario de Junee, en la región de Riverina, ha estado gestionado por el grupo estadounidense GEO desde su apertura en 1993.
Sin embargo, el contrato de la empresa no se renovará cuando expire en 2025.
Corrective Services NSW se hará cargo de la explotación de la prisión, un centro de seguridad mixta que alberga a más de mil reclusos varones.
El Ministro de Instituciones Penitenciarias, Anoulack Chanthivong, declaró que la decisión suponía una victoria para el personal de primera línea y para la comunidad, y que protegería los puestos de trabajo locales.

2. Erin Patterson acusada de tres asesinatos y cinco tentativas de asesinato en la investigación de la muerte del champiñón,

Erin Patterson ha sido acusada de tres cargos de asesinato y cinco de intento de asesinato.
Patterson ha estado en el centro de una investigación sobre las circunstancias en torno a una comida con setas, que supuestamente provocó la muerte de tres personas en el sureste de Victoria.
La policía de Victoria declaró que los cargos de asesinato y dos de los cinco cargos de intento de asesinato estaban relacionados con la comida servida en Leongatha el 29 de julio.
Todos los ex suegros del acusado fallecieron en el hospital días después de la comida.
Una cuarta persona, que también asistió a la comida, fue dada de alta del Hospital de Austin el mes pasado tras siete semanas de tratamiento, la mayor parte de las cuales las pasó en coma.
Los investigadores creen que el grupo comió setas de la muerte como ingrediente de la comida servida.

3. Los evacuados por los incendios forestales en Queensland regresan a casa con un fresco cambio de tiempo.

Un cambio de tiempo a finales de la semana pasada alivió a los bomberos que luchan contra los múltiples incendios en Queensland.
Los chubascos y las tormentas continuarán a lo largo de esta semana.
El cambio ayudó a los bomberos, ya que las labores de recuperación a gran escala comenzaron al oeste de Brisbane, en Tara, y en la ciudad fronteriza meridional de Wallangarra.
En el punto álgido de la emergencia, casi trescientas personas se vieron obligadas a huir del incendio de Tara, pero a finales de la semana pasada, los centros de evacuación de Queensland estaban vacíos.

4. Decenas de comisarías cerrarán por la noche por falta de personal.

La Policía de Victoria cerrará próximamente las recepciones de docenas de comisarías durante la noche debido a la escasez de personal, lo que preocupa a algunas comunidades en materia de seguridad.
El Cuerpo reasignará a los agentes a tareas de primera línea y de patrulla en lugar de atender las recepciones, en un intento de utilizar más eficazmente unos recursos policiales cada vez más escasos.
Se espera que la decisión de cerrar estas comisarías durante la noche sea temporal, pero podría durar varios meses hasta que se pueda contratar y desplegar personal adicional.
Las comisarías afectadas están situadas principalmente en las zonas periféricas metropolitanas, y se ha recomendado a los residentes que utilicen la línea directa de la policía para situaciones no urgentes.
Delante de las comisarías afectadas por este cambio se colocarán carteles en los que se indicará al público que se dirija al mostrador de recepción de la Policía abierto más próximo.

Estas fueron las noticias de hoy
Soy Vanessa Gatica. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’