NEMBC Spanish News – 15 November 2023

15/11/2023
Translated, produced and recorded by Vanessa Gatica.
For NEMBC MEDIA.

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilinguistico con la información actualizada sobre la salud y la comunidad
Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Vanessa Gatica

1. El ciberataque a los puertos pone de manifiesto la vulnerabilidad de Australia.

Los puertos australianos de Sídney, Melbourne y Brisbane han sido cerrados a raíz de un ciberataque de seguridad perpetrado el pasado viernes, que afectó a las cadenas de suministro australianas y tuvo como objetivo algunos de los puertos más importantes del país.
DP World, la empresa logística con sede en Dubai que gestiona los puertos y casi el cuarenta por ciento de las mercancías que entran y salen del país, alertó al Gobierno Federal, que está coordinando la respuesta a través del Centro Australiano de Ciberseguridad.
Para asegurarse de que no continuaban los accesos no autorizados, DP World tomó la decisión de cortar su conexión a Internet y aisló el cibersistema para protegerlo de posibles daños futuros.
Alastair MacGibbon, antiguo director del Centro Australiano de Ciberseguridad, declaró que el corte de Internet, aunque necesario por razones de seguridad, implicaría que la recuperación fuera más lenta.
La Ministra Federal de Comunicaciones, Clare O’Neil, declaró a los medios de comunicación que el ataque demostraba lo vulnerable que era Australia a las brechas de seguridad y que necesitaba hacer más para gestionar las amenazas.

2. Los australianos no están preparados para las mordeduras y picaduras más peligrosas del verano.

Unas nuevas cifras han revelado que los australianos tenían una preocupante falta de conocimientos de primeros auxilios sobre mordeduras y picaduras venenosas, como qué hacer cuando se producen y cómo tratarlas.
En una encuesta reciente encargada por la empresa farmacéutica CSL Seqirus, menos del diez por ciento de los australianos habían recibido la formación necesaria en primeros auxilios para tratar mordeduras y picaduras venenosas en los últimos 12 meses.
Además, menos de una cuarta parte identificó correctamente los pasos correctos para tratar las mordeduras de serpientes o arañas venenosas.
A pesar de que más de tres mil australianos son hospitalizados cada año tras sufrir una picadura o mordedura de un animal venenoso, muchos siguen sin acordarse de llevar consigo un botiquín de primeros auxilios cuando viajan al aire libre.
Este verano, se insta a los australianos a estar preparados con un botiquín de primeros auxilios y a descargar la aplicación gratuita “Australian Bites and Stings App”, que puede geolocalizar las coordenadas para los servicios de emergencia.

3. El reparto de datos de Optus, inadecuado tras el apagón.

El gesto de Optus de compensar con 200 GB de datos a los clientes afectados por una interrupción del servicio en todo el país ha sido ampliamente criticado por ser deplorablemente insuficiente para compensar las pérdidas sufridas por millones de australianos.
El segundo mayor proveedor de telecomunicaciones de Australia sufrió el miércoles un corte de servicio de doce horas que impidió a unos 10 millones de australianos y 400.000 empresas hacer y recibir llamadas, realizar transacciones o acceder a Internet.
El organismo de control de los consumidores, la ACCC, señaló que las pequeñas empresas que habían sufrido pérdidas o daños podían tener derecho a una compensación adicional si existían cláusulas contractuales de garantía.
Como consecuencia, el Senado ha abierto una investigación sobre el fallo de la red, y el Gobierno Federal también ha iniciado una revisión del asunto.
Optus afirmó que la causa fue un “evento de red” que desencadenó un fallo en cascada a través de sus sistemas y que los ingenieros seguían investigando el problema.

4. Los cuidadores de niños de Canberra piden ayudas al Gobierno.

Los trabajadores de guarderías buscan en Canberra el apoyo del Gobierno para un aumento salarial que alivie la presión sobre las familias y estimule la economía.
La Alianza Australiana de Guarderías aboga por la mejora de las condiciones a través de la negociación multiempresarial.
Una encuesta reciente reveló que hay 11.123 plazas de guardería no disponibles.
La ACA ha propuesto un aumento salarial para el 1 de julio de 2024, con una necesidad de 30.000 trabajadores en el próximo año.
El Sindicato de Trabajadores Unidos hizo hincapié en la grave escasez de personal, que afecta a los servicios y a los topes de matriculación.
Las negociaciones en las que participen diversas partes interesadas, incluido el gobierno federal, tendrán como objetivo abordar estos retos, reconociendo el impacto económico de un acceso limitado a las guarderías.

Estas fueron las noticias de hoy
Soy Vanessa Gatica. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’