07/11/2023
Translated, produced and recorded by Vanessa Gatica.
For NEMBC MEDIA.
Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilinguistico con la información actualizada sobre la salud y la comunidad
Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Vanessa Gatica
1. Los refugiados tienen más probabilidades de ahogarse que los demás australianos.
Los refugiados tienen más probabilidades de morir ahogados que las personas que han crecido en Australia aprendiendo a nadar.
Los resultados sanitarios, el uso de servicios y las causas de muerte de los refugiados llegados a Australia entre 2000 y 2020 se han investigado en un nuevo informe del Instituto Australiano de Salud y Bienestar.
Entre 2007 y 2020, la tasa de mortalidad por ahogamiento accidental fue casi dos veces y media mayor entre los refugiados que entre el resto de la población.
El instituto estudiará a continuación los datos sobre hospitalizaciones y el uso de servicios especializados para personas sin hogar por parte de los refugiados.
2. MyGov suspende miles de cuentas vinculadas a kits de fraude de la dark web.
Miles de cuentas de myGov están siendo suspendidas cada mes por la preocupación que suscitan los programas informáticos de la dark web.
El gobierno federal ha advertido a Centrelink, Medicare y Australian Tax Office de que las cuentas eran objeto de ataques de phishing por parte de estafadores.
La tecnología utilizada puede crear un sitio web falso y proporcionar la información necesaria para que los estafadores lancen un ciberataque.
El Ministro de Servicios Gubernamentales, Bill Shorten, declaró que los australianos ya habían perdido este año más de 3.000 millones de dólares en estafas, incluidas las violaciones de myGov.
3. Más australianos regresan a casa desde Gaza.
Una docena más de australianos han llegado a casa tras semanas en Gaza.
Una familia de cuatro miembros aterrizó en Adelaida y otra de tres llegó a Melbourne durante el fin de semana, mientras que otros 12 pasajeros aterrizaron en Sídney en un vuelo comercial.
El gobierno federal sigue ayudando a 67 personas, entre ciudadanos australianos, residentes permanentes y familiares, que permanecen en Gaza.
Las autoridades siguen pidiendo que se permita a los australianos restantes y a sus familiares cruzar la frontera para ponerse a salvo.
4. Multan a Seven Network por incumplir la prohibición de los anuncios de apuestas, mientras SBS permite a los telespectadores optar por no verlos.
La Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios de Comunicación ha multado a Seven Network con algo más de trece mil dólares por lo que ha calificado de “repetidos incumplimientos” de la prohibición de emitir anuncios de apuestas durante la retransmisión de deportes en directo.
La cadena fue sancionada tras descubrirse que había emitido un anuncio de apuestas en su canal 7plus durante un partido de fútbol americano retransmitido en directo, a pesar de haber recibido ya una sanción de la Autoridad.
Un representante del canal 7 declaró a la ACMA que la cadena había adoptado medidas para garantizar el cumplimiento de la normativa en el futuro.
La sanción se produce cuando SBS se convierte en la primera cadena que ofrece a los espectadores la posibilidad de prohibir los anuncios de apuestas.
También permitirá a los espectadores optar por no ver anuncios de alcohol y comida rápida.
Según un nuevo informe publicado por la ACMA el mes pasado, se calcula que las empresas de apuestas gastaron 238 millones de dólares en 2022 en más de un millón de anuncios de apuestas que aparecieron en la televisión y la radio en abierto.
Estas fueron las noticias de hoy
Soy Vanessa Gatica. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.
El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’