歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。 1. 維州自從六月初以來, 首次錄得新冠病毒零感染及零死亡個案。 墨爾本連續14天平均感染個案下降至3.6宗, 而不知源頭感染個案下降至7宗。 被隔離的墨爾本人正等待著在爆發地區更多新冠檢測結果, 來決定何時有進一步放寬隔離。 在預告會有「重要」改變後, 州長安德魯斯在週日, 要求等待在北部小區更多檢測報告後, 延遲宣佈解封的計劃。 2. 衛生當局現正努力去取得在周日於墨爾本北區所進行的2000個檢測的結果。 除了在周末廣泛的推動, 衛生官員表示已接觸了接近400人, 提供了有關潛在受感染地點及在那裏可以得到檢測的資訊。 從上週二開始, 在這區已進行了超過15,000次檢測, 而發現有39宗個案, 與這次爆發相連。 3. 維州政府已對全維州的建築項目提供加快審批, 去幫助推動經濟復甦。...
歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。 1. 州長安德魯斯表示, 直至衛生當局取得在墨爾本北區爆發的所有新冠檢測結果之前, 他不會公佈放寬隔離限制。 昨天進行了超過12,000個檢測, 而最少有1000個來自北區爆發群的檢測, 仍未有結果。 維州錄得7宗新的新冠病毒感染個案, 並沒有死亡, 令到墨爾本14天平均個案為4.6宗。 其中6宗新個案來自北區爆發。 Ilium書院、 Sirus書院及Dallas Brooks小學已不再被列為爆發地點。 安德魯斯表示, 他盼望能在一、兩天內, 作出有關確切的放寬隔離限制公佈。 維州鄉郊包括Shepparton會進一步放寬限制, 體育館及室內泳池會重開, 明天開始增加室內進餐, 參加宗教聚會及喪禮人數。 ...
歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。 1. 州長安德魯斯表示, 由於只錄得一個新感染個案, 維州在本週末, 將仍按計劃, 作出進一步隔離放寬。 這唯一的個案是已知在East Preston的感染群中, 伊斯蘭書院的學生家長。 對所有學校社群成員, 政府現在提供不管有沒有徵狀的病毒檢測。 而接觸追蹤也在進一步擴大。 在Broadmeadows公共屋邨中, 沒有檢測到新的感染個案。 對這些居民自由走動的限制已被取消。 2. 在墨爾本北部小區的感染爆發, 已令到有800名居民被要求自我隔離。 在墨爾本北區的感染群, 覆蓋了最少6個家庭, 其中一個包括了一名在感染期間在East Preston College上課兩天的小學生。...
歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。 1. 墨爾本很可能正面對著新冠病毒再次感染個案。 維州州長安德魯斯表示, 現時全世界只有數個這類再次感染的個案。 這名居民在本年較早七月時曾被檢測為陽性, 現在有新的陽性感染結果, 推測可能為上一次感染直到今時的結果。 這一個複雜的個案正受到密切監察中。 維州有三宗新的感染個案及沒有死亡個案。 墨爾本14天感染平均個案為6.24宗, 而維州鄉郊地區則為0.4宗。 維州政府公佈了在11月1日後放寬隔離限制後, 對酒吧、餐館及咖啡店經營的一些豁免條款。 現時已經有戶外空間的企業, 可使用附近公園、小徑、街道及停車場。 在這些改變下, 它們們不需要許可證, 就可以使用這些空間。 2. 電子監察裝置會被使用, 取代酒店檢疫隔離, 確保回到維多利亞的旅客能留在家中進行隔離。 這一個可能的計劃,...
多種語言新聞服務 歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。 1. 在維州開始下一步放寬隔離限制時, 新冠病毒新感染個案微升了少許。 今天有四宗新的個案, 比週日的兩宗增多, 而且今天是在過往四天內, 首次有一宗死亡個案。 墨爾本14天平均感染個案下降至7.2宗, 維州鄉郊地區停在0.5宗。 不明源頭個案維持在15宗。 2. 墨爾本巿現正採取放寬新冠病毒隔離限制的下一步, 對墨爾本來說是一個好日子。 維州政府把人進行運動及購物的距離限制, 從5公里增至25公里。 墨爾本人現在可以兩個家庭不超過10人在戶外聚集, 社交及運動都沒有時間限制。 在新冠病毒安全情況下, 非必要的戶外家庭維修、翻新工程及油漆工作, 可以恢復有五名工人在工地進行。 高爾夫球場、溜冰公園、網球及滾球場都已重新開放。 需要理髮服務的,...
多種語言新聞服務 歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。 1. 經過超過 100 天的嚴格隔離, 維多利亞州開始放寬限制, 維州錄得兩宗感染個案及沒有死亡個案。 墨爾本的兩週平均感染個案降至7.5宗。 州長安德魯斯公佈對運動及購物的5 公里範圍行動限制, 在明天將擴展至25 公里。 對運動及社交會面將不設時限, 兩家人不超過10人可以在戶外見面活動。 理髮店可以重開, 戶外泳池最多可以招待30名泳客, 而高爾夫球場、網球場、溜冰公園可以在新冠安全限制下重開。 一些技術工人服務可以重新開始, 包括在戶外進行維修服務、流動寵物美容師及攝影師。 零售服務、餐廳及酒樓將要等到11月1 日下一次公佈結果。 維州鄉郊抗疫情況表現不錯, 將會有進一步放寬,...
多種語言新聞服務 歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。 1. 維州自從六月初開始, 首次錄得只有兩個新的新冠病毒感染個案, 並且沒有死亡個案。 現時仍有14名維州居民在醫院接受治療, 但沒有一人需要深切治療。 州長安德魯斯表示, 今天令人樂觀, 維州正處於適合狀況, 在週日放寬隔離限制時, 採取重要但保守的一步。 在週四進行了16000次檢測, 州長表示從Shepparton附近數千個測試的結果, 令人感到鼓舞。 污水監控檢測計劃, 現時擴展到一共有42所污水處理所。 2. Shepparton區聯邦議員, 對該區能避免一場新冠肺炎災難, 表示審慎樂觀。 國家黨議員Damian Drum向ABC表示,...
多種語言新聞服務 歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。 1. 維州每日新感染新冠毒個案已下跌至7宗, 是這週內首次下降到個位數字。 有五宗死亡個案, 其中4宗與護老院相連。 墨爾本14天新冠病毒感染平均個案輕微下跌至9.6宗。 維州鄉郊地區平均數增加至0.6宗。 現時在巿區有14宗未知源頭感染個案。 維州首席衛生官Brett Sutton呼籲維州居民要對偵查感染爆發的官員絕對誠實。 若你講出真相, 就算發現沒有遵守規則, 他表示你並不會被罰款。 2. 在維州北部的Shepparton, 發現了三宗新的新冠病毒確診。 三宗個案都是與墨爾本Chadstone感染群組相連。 這是在這區域數週內首次確診個案。 三人都自我隔離, 由衛生官員監察。 在該區現正開始追觸接觸, 衛生當局預計個案數目會增加。...
多種語言新聞服務 歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。 1. 維州州長的重要助手已經辭職, 而維州錄得15個新的感染個案及沒有新的死亡個案。 州長及內閣部秘書長Chris Eccles表示若他仍留在工作崗位, 將會帶來更多干擾。 不過他重申他向酒店隔離研訊委員會的證供, 表示他或州長辦公室並沒有作出使用私人保安員的決定。 維州州長安德魯斯表示他相信Eccles的辭職是適切的, 及感謝他多年來對公眾的服務。 墨爾本14 天感染平均個案增至9.9宗, 而維州鄉郊的平均數則維持平穩於0.4 州長表示墨爾本10月19 日解封的目標將無法達到, 不過若未知源頭個案維持低的數目, 他仍可能會公佈放寬隔離限制。 現時有21名維州居民在醫院治療新冠肺炎, 沒有人接受深切治療。 2. 經過兩個多月的遙距學習, 接近600,000名維州學生已按照維州走出新冠病毒隔離限制的路線圖,...
There’s nothing quite like a steaming bowl of pasta, a glass of Sangiovese, and a heaping spoon of tiramisu to...
These make a fantastic dinner-party dish. When guests unwrap their little parcels, they’re met with tender, juicy lamb, melt-in-your-mouth potatoes,...
Hotpot is having a moment in Melbourne, and it goes far beyond traditional Chinese styles. Whether you’re craving something fiery,...
Served either warm or chilled, these sweet Sri Lankan puddings make a delightful treat any time of year. Serves: 15...
A wave of exciting new Thai eateries has hit Melbourne, bringing with them bold flavours, rare regional specialties, and irresistible...
This vibrant spicy potato salad, known as achar, is a staple in Nepali cuisine. Nearly every Nepali has enjoyed this...
Rou-zao is something distinctly and unmistakably Taiwanese. If you’ve never been to Taiwan or don’t have a personal connection to...
Serves: 4 people Preparation:10 minutes Cooking: 5 minutes Skill Level: EASY Ingredients 1 red onion, thinly sliced 1 large carrot, julienned...
Serves: 4 people Preparation: 35 minutes Cooking: 1 hour Skill Level: MID Ingredients 1.5 kg (3 lb 5 oz)...
Handle hangry children by heading to these kid-approved spots. Featuring pram-friendly locations, wheelchair-accessible restaurants, places with high chairs and a...
