Connect with us

Cantonese - Traditional Chinese

保护您自己和家人 – 咳嗽和打喷嚏时请捂住

Published

on

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 25 May 2022

Published

on

By

歡迎收聽由 NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞,我是 Raymond

1. 最新数字
維州有接近68%年滿12 歲及以上的成年人已達現時的要求, 接種了三劑新冠疫苗, 而有超過94%已接種了兩劑疫苗。
還有超過56 %年齡在5-11歲維州兒童現已接種了至少一劑新冠疫苗。
維州錄得13023宗新的本地感染新冠個案,及有17宗死亡個案。

2. 新總理要求一個新冠防疫報告
新選出的總理阿爾巴尼斯要求有關澳洲新冠疫情作一個全面防疫報告。
他已指示衛生部準備這報告, 作為最優先處理的議程。
這報告期望會包括對公眾更大部份, 包括在接種第四劑加強劑疫苗的進一步建議。
同時間, 澳洲疫苗接種技術顧問組會在周三開會, 商討是否會擴展接種第四劑疫苗的資格, 包括所有免疫力受到影響人仕。

3. 專家們呼嘯澳洲人不要忽視新冠病毒
專家們呼嘯澳洲人不要忘記新冠病毒, 因為現時澳洲的感染個案數字, 正是大流行發生以來最高。
新冠病毒正在成為澳洲2022年導致死亡的其中一個主要原因。
澳洲統計局評估了今年一月的死亡個案數字, 是澳洲第一次Omicron病毒株浪潮高峰期的時間。
比較新冠病毒未發生前的比率, 數據顯示在這一個月,有超過預期數字22%的死亡個案。
澳洲醫學會呼籲要增加自願使用口, 因為流行性感冒及新冠感染個案都持續上升。

4. 病理學家警告快速抗原測試報告並不準確
病理學家警告, 現時澳洲有關快速抗原測試的數據, 並不一定準確。
大多數澳洲人現時會在家進行快速抗原測試, 若結果是陽性的, 他們需要向衛生部登記這一個結果。
微生物學家及傳染病病學醫生Caitlin Keighley表示, 她懷疑不少人, 由於並不明白報告對公共健康系統的重要性, 而並沒有進行自我報告。
Keighley醫生呼籲澳洲人要對陽性快速抗原測試結果進行登記, 表示這是唯一的途徑, 可以獲取有關感染情況的真實數據, 並對社區如何進行公共健康回應作出之後的計劃。

5.衛生消息
公眾健康管理局及傳染病學家繼續呼籲居民要冬季來臨之前,同時 接種新冠及流感疫苗。
居民在接種第3劑或第4劑新冠疫苗加強劑時,應該同時也要接種流感疫苗。
衛生專家強調,維持對這兩種疾病的高疫苗接種率, 至為重要。

我是Raymond,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 19 May 2022

Published

on

By

歡迎收聽由 NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞,我是 Raymond

1. 最新数字
維州有接近68%年滿12 歲及以上的成年人已達現時的要求, 接種了三劑新冠疫苗, 而有超過94%已接種了兩劑疫苗。
還有超過56 %年齡在5-11歲維州兒童現已接種了至少一劑新冠疫苗。
維州錄得13201宗新的本地感染新冠個案,及有14 宗死亡個案。

2.由於感染爆發維州學校面對員工短缺
由於新冠病毒及流行性感冒爆發,維州學校正面對從未有過的員工短缺情況。
不過,維州教育部長James Merlino表示不會回到大幅度的遙距學習。
維州教育部已展開提供課室用的空氣淨化器,期望於6月1日可以送往學校。
現時有一間私立學校及一間政府學校因為要處理員工短缺而回到遙距學習。
由於患病而學生缺席也增加, 有學校報告,比平時學生缺席人數加倍的情況。

3.若你在大選當天患上新冠感染怎麼辦?
澳洲選舉公署為在投票日當天患上新冠感染的澳洲人, 提供替代的投票安排。
聯邦選舉在周六離行, 對所有合乎資格的澳洲人,投票是強制性的。
現時已經截止了郵遞投票的申請,不過由於新冠感染不能到投票站的人可以註冊使用電話進行投票。
這一項服務會由周四開始提供,不過只為那些由5月17日周二開始感染了新冠病毒人仕提供,作為緊急揞施。

4. 長者護理工作員大部份仍在等待發給大流行獎金
新的員工調查顯示大部份在長者護理行業的工人,現時仍未曾數到從政府大流行獎金計劃中,取得任何奬金。
在一月聯邦政府公佈,有達800元的獎金會發放給長者護理工作員, 作為表揚他們在大流行期間作出的各種努力。
這一個計劃讓工人們可以分兩次取得這些獎金。
不過,最新從澳洲護士及助產士聯會的數據發現, 71%被調查的員工仍然未收到所承諾的獎金。
每5人中約有1人表示,他們已收到第一筆獎金,而少於3%人已收齊兩筆獎金。

5.衛生消息
公眾健康管理局及傳染病學家繼續呼籲居民要冬季來臨之前,同時 接種新冠及流感疫苗。
居民在接種第3劑或第4劑新冠疫苗加強劑時,應該同時也接種流感疫苗。
衛生專家強調,維持對這兩種疫病的高疫苗接種率, 至為重要。

我是Raymond,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 18 May 2022

Published

on

By

歡迎收聽由 NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞,我是 Raymond

1. 最新数字
維州有接近68%年滿12 歲及以上的成年人已達現時的要求, 接種了三劑新冠疫苗, 而有超過94%已接種了兩劑疫苗。
還有超過56 %年齡在5-11歲維州兒童現已接種了至少一劑新冠疫苗。
維州錄得14220 宗新的本地感染新冠個案,及有22 宗死亡個案。

2. 墨爾本實驗室加入尋找更好新冠疫苗競賽
一個以墨爾本為基地的實驗室, 正尋求提供新的疫苗, 可以維持更長時間及更有效地對新冠病毒提供免疫能力。
Burnet研究院會與Moderna 藥廠合作, 研發3隻新的疫苗。
在周三公佈了正式的合作方案, 目的是把在該研究院最新的研究發展成新的疫苗。

3. 醫生懇求居民要繼續佩戴口罩
澳洲最高醫療團體正呼籲維州居民,雖然現時的規並不需要,要自願繼續在室內,盡可能佩戴口罩。
澳洲醫學會表示, 他們建議維州居民在有高傳播風險的公共地方, 如劇院及超級巿場內 ,要佩戴口罩。
澳洲醫學會維州分會會長Roderick McRae醫生表示, 雖然他明白公眾盼望能回到相對正常的生活,他們也要更盡力,通過這些自願的行為,支援公共醫院系統。

4. . 第4劑新冠疫苗免疫力高於加強劑
研究員發現, 接種第4劑新冠疫苗, 可以提升身體的免疫能力, 超過接種第一劑加強劑或第3劑疫苗的水平。
由NIHR Southhampton臨床研究院的總監Saul Faust教授領導的Covid-Boost實驗, 是第一個提供有關第3劑疫苗對病人的免疫系統影響的全面研究。
這一個在英國的研究, 在醫學期刊《剌針》刊出, 發現在接種第3劑疫苗後, 免疫能力消退時, 接種郍4劑疫苗, 可以更新甚至提供更高水平的保護。
這研究量度了超過160名參加者, 在接種第一劑加強劑疫苗後平均7個月後, 接受了第4劑疫苗之後的反應。
這一個結果, 會被英國疫苗接種及免疫能力委員員會 JCVI 用來決定是否需要接種加強劑及對疫苗的適當使用。

5. 衛生消息
第四劑疫苗, 或稱為「冬季加強劑」, 現時可提供給容易受影響, 處於受新冠病毒相關疾病最高風險人仕。
澳大利亞疫苗接種技術顧問組 ATAGI建議為年齡在65歲以上, 在長者護理設施及殘疾護理設施的居民, 年齡16歲免疫力受嚴重壓抑人仕及年齡在50歲以上的原住民與托雷斯海峽海島居民, 接種多一劑新冠疫苗。
這些居民可以在接種第一劑加強劑四個月後,或是在感染病毒四個月後 需要接種第二劑加強劑疫苗。

我是Raymond,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Trending