Connect with us

Cantonese - Traditional Chinese

保护您自己和家人 – 咳嗽和打喷嚏时请捂住

Published

on

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 14 October 2021

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

1. 最新數字
維州錄得2297宗新新的本地感染新冠個案,沒有跨州回來旅客感染個案, 及11宗死亡個案。
現時維州總共有20,506宗活躍感染個案, 全都在隔離之中。
在過去24小時內, 全州共取得超過82500個檢測結果。

2. 維州在咖啡店及商店設置臨時疫苗接種點
維州政府已推出一個「鄰舍臨時接種點」計劃, 在州內咖啡店、商店及健身室設置臨時疫苗接種點。
設置這些鄰舍疫苗接種診所, 目的是要增加維州居民接種新冠疫苗的覆蓋範圍。
第一間開設的這類診所是在墨爾本北部外圍的Mernda Junction一間咖啡店。
衛生部長Martin Foley在周三表示, 臨時接種點這模式, 設計出來是要支援維州居民在更方便及熟悉的地點, 可以接種疫苗。

3. 輝瑞疫苗獲准在 12歲以下年齡群組中使用
澳洲的醫療服務監管部門已同意了讓5-11歲兒童, 接種輝瑞新冠疫苗的第一步。
藥物管理局(TGA)在周三宣佈, 已向澳洲輝瑞發出臨時認證, 表示該公司現時可以進行申請臨時批核使用。
現時, 輝瑞新冠疫苗在澳洲被核准僅可以在年齡12歲或以上人仕中使用, 而藥廠在進行下一階段的批核過程之中, 需要提交廣泛的臨床數據。
聯邦衛生部長Greg Hunt表示, 評估會迅速進行, 可能在數周內完成, 並確認要經過技術顧問委員會ATAGI的批核。

4. 澳洲穆斯林社區面對錯誤疫苗資訊戰爭
澳洲穆斯林社區正在努力去對抗有關新冠病毒及接種疫苗的錯誤資訊, 繼續在社交媒體平台中流傳。
專家們注意到早前, 危險的錯誤資訊有目的地針對多元文化社區群體發放, 令到不少家庭對接種疫苗有分歧的看法。
穆斯林社區領袖現正對抗這些錯誤資訊, 由最主要的一點開始, 強調疫苗是符合清真原則, 接種疫苗是與穆斯林的教導一致, 目的是要保護別人。
一些穆斯林組織及社群現正舉行資訊講座, 甚至在墨爾本設立一間針對穆斯林婦女, 只供女性服務的臨時疫苗接種點, 稱為Sistahub。
Sistahub會在Wyndham 及Hume巿政府地區, 在10月29及30 日, 提供一間只為婦女服務的流動接種診所服務。

5衛生消息
一項新的海外研究,在追蹤超過2200萬名50歲以上人仕後發現,接種疫苗會降低因新冠病毒而死亡或住院的風險達90%。
接種疫苗可以在政府管理的疫苗接種中心、家庭醫生、藥房及全州一百個臨時接種地點進行。
要獲取更多有關提供疫苗接種地點及如何前往, 請撥打新冠病毒熱線1800 675 398或搜索衛生部網頁。

我是Raymond , 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 13 October 2021

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

1. 最新數字
在過去24小時,維州錄得1571宗新新的本地感染新冠個案,一宗海外回來旅客感染個案, 及13宗死亡個案。
現時維州總共有19,861宗活躍感染個案, 全都在隔離之中。
在全州,有超過86%的居民已經接種了最少一劑新冠疫苗,而有60%居民已經接種了全部兩劑疫苗。

2. 維州招聘海外醫療員工支援衛生健康系統
維州政府現正從海外招聘1000名健康護理工作者, 去支援維州的衛生健康系統。
衛生部長 Martin Foley 在周二公佈, 確認應聘者有60%為計劃回來的澳洲人, 而有40%會是國際勞工。
Foley表示, 需要額外的支援是因為在維州準備在未來數周開放後, 預期醫院中病人的數目及使用救護車服務者會增加。
招聘工作人員包括護士、醫生、助產士及輔助的健康工作人員, 會在11月至3月中分階段抵達。

3. 維州接種疫苗目標提前達標
專家們報告維州現正比原先所估計, 提早到達接種疫苗目標。
根據建構維州解除封閉隔離路線圖的模型, 維州居民會於10月26日達到70%合資格者接種了兩劑疫苗。
由於公眾正面的回應, 專家們表示, 維州會在更早於數天前會達到這一個里程碑。
周二, 首席衛生官Brett Sutton及州長安德魯斯都表示, 維州會在預期時間前, 放寬隔離限制, 不過有關當局仍未曾確認這決定。
衛生管理局仍然堅持不會在達至80%全面接種疫苗目標前, 最初估計是11月5日, 容許墨爾本恢復家居探訪。

4. 擴闊接種疫苗資格及長期維持推行臨場預約接種疫苗安排
根據衛生部長Martin Foley, 臨場預約接種疫苗及擴闊接種疫苗資格會維持, 成為維州疫苗接種計劃的長期措施。
最新擴闊了的接種特定疫苗資格條件, 是所有維州居民只要年滿12 歲或以上, 現時可以在所有維州政府管理的疫苗接種中心, 接種輝瑞及莫德納疫苗。
臨場預約接種莫德納疫苗, 也成為了包括皇家展覽館及Eastland 商場在內, 14所主要的疫苗接種中心, 長期提供的選擇。

5. 衛生消息
一項新的海外研究,在追蹤超過2200萬名50歲以上人仕后發現,接種疫苗會降低因新冠病毒而死亡或住院的風險達90%。
政府及衛生管理局繼續強調,大家需要接種疫苗,去結束要持續封閉隔離的需要。
接種疫苗可以在政府管理的疫苗接種中心、家庭醫生、藥房及全州一百個臨時接種地點進行。
要獲取更多有關提供疫苗接種地點及如何前往, 請撥打新冠病毒熱線1800 675 398或搜索衛生部網頁。

我是Raymond , 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。
新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 7 October 2021

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

1. 最新數字
在過去24小時,維州錄得1638宗新新的本地感染新冠個案,並沒有新的跨州或海外回來旅客感染個案, 但有2宗死亡個案。
現時維州總共有15,074宗活躍感染個案, 全都在隔離之中。
在過去24小時內, 檢測個案維州高企, 全州取得有超過71,000個檢測結果。
在全州,有接近84%的居民已經接種了最少一劑新冠疫苗,而有大概55%居民已經接種了全部兩劑疫苗。

2. 兒童癌症病房爆發感染
在墨爾本皇家兒童醫院癌症病房發生了新冠感染爆發, 病人及他們的照顧者已被送至隔離兩周。
正在Kookaburra 癌症病房接受治療的兒童及他們的家長被告知, 他們一定要在醫院的兒童病房隔離14天, 或若他們準備出院的話, 就要在家進行隔離。
雖然該病房已被列為第一級感染爆發地點, 現時仍未有病人檢測為陽性, 而所有接觸者都在隔離14天之中。
皇家兒童醫院總裁Bernadette McDonald表示, 一名在Kookaburra 病房接受癌症治療兒童的家長最近進行病毒檢測結果為陽性。
現時至少有四名在周二參加了普通成績考試(GAT)的學生也被檢測新冠病毒發現為陽性。

3. 州政府將購買數百萬劑的快速抗原檢測
維州政府準備購買二百萬劑快速抗原新冠檢測, 最初將在維州高危地區進行使用。
快速抗原檢測是一個自助式的組裝套件, 讓你從口中取出拭子, 即時得出結果, 察驗檢測者是否有新冠病毒。
這個檢測並不是百分之百準確, 不過在歐洲及其它國家正在使用, 作為快速偵測病毒的方法。
這些檢測會在醫護系統中首先使用, 然後其它高危環境, 例如學校及兒童照顧中心也會加入這計劃。
檢測然後會被考慮在家居檢疫隔離、特訂工作場所或在大型活動中使用。
現時藥物管理局(TGA)已核准使用快速抗原檢測, 期望可以改變維州管理感染爆發的方法。

4. 維州放寬邊境限制
在維州使用的紅綠燈許可證系統,已經放寬了與新州及首都領地接壤的邊境限制。
由周四開始, 維州把那些沒有在封閉隔離之中的紅色區, 重新列為橙色區。
這改變讓居民及非居民可以在接受抵達後72小時內進行檢測、隔離直至取得陰性結果為止的條件下,進入維州。
在列為極度危險區正在封閉隔離之中的地區如大雪梨巿區也被降級為紅色區, 表示維州居民可以在抵達後進行14天隔離條件下回家。

5. 衛生訊息
政府及衛生管理局繼續強調,大家需要接種疫苗,去結束要持續封閉隔離的需要。
接種疫苗可以在政府管理的疫苗接種中心、家庭醫生、藥房及全州一百個臨時接種地點進行。
要獲取更多有關提供疫苗接種地點及如何前往, 請撥打新冠病毒熱線1800 675 398或搜索衛生部網頁。
我是Raymond , 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Trending