30 AUG 2023 SPANISH SCRIPT. TRANSLATED BY VANESSA GATICA. BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD...
歡迎收聽由NEMBC傳媒製作,最新有關社區新聞,我是Raymond 1. 新聞提要 今天新聞提要包括: 報告發現澳大利亞藥物過量死亡達到了危機水平 、針對技能短缺問題, 免費TAFE課程的需求飆升 、及不良的國際教育提供商將面臨打擊 2. 報告發現澳大利亞藥物過量死亡達到了危機水平 澳大利亞佩寧頓研究所的年度報告揭示,2021年共有2,231起藥物導致的死亡案例,其中1,675起被視爲意外。 包括芬太尼在內的鴉片類藥物在這些死亡案例中扮演了主要因素。 男性佔了70%的意外過量死亡案例,而澳大利亞原住民面臨着近四倍於非原住民的風險。 與2001年相比,鴉片類藥物相關的死亡案例增加了800%,主要是由於芬太尼導致。 在過去的二十年裏,澳大利亞30歲以上年齡組的藥物過量死亡案例激增,50至59歲年齡組中增加了298%。 報告強調了迫切需要基於證據的解決方案、治療途徑,並縮小原住民和非原住民社區之間藥物過量死亡率的差距。 3.針對技能短缺問題, 免費TAFE課程的需求飆升 免費TAFE課程的報名人數超出預期,已達到超過21.4萬人的報名,提前六個月超過18萬人的目標。 護理課程的報名人數最多,達到了5.1萬名學生,而建築、技術和早期兒童教育領域也看到了顯著的報名人數。 總理阿爾班斯讚揚了這一成就,認爲這是政府致力於提升澳大利亞勞動力技能並解決技能短缺問題的重要一步。 超過60%的報名學生是女性,超過三分之一來自鄉郊地區。 從2024年1月開始,將投入4.14億元用於額外的30萬個免費課程,該計劃旨在進一步支持技能發展和填補勞動力缺口 4.不良的國際教育提供商將面臨打擊 澳大利亞政府已經堵塞了一個漏洞,使得教育提供商可以讓國際學生在不到六個月的時間內從學習轉爲工作安排。 之前的漏洞允許國際學生同時報讀多個課程,引發了學生放棄主要課程,轉而選擇更便宜的課程或提早轉爲就業的擔憂。...
欢迎收听由NEMBC传媒制作,最新有关社区新闻,我是正军 1. 新闻提要 今天新闻提要包括: 报告发现澳大利亚药物过量死亡达到了危机水平 、针对技能短缺问题, 免费TAFE课程的需求飙升 、及不良的国际教育提供商将面临打击 2. 报告发现澳大利亚药物过量死亡达到了危机水平 澳大利亚佩宁顿研究所的年度报告揭示,2021年共有2,231起药物导致的死亡案例,其中1,675起被视为意外。 包括芬太尼在内的鸦片类药物在这些死亡案例中扮演了主要因素。 男性占了70%的意外过量死亡案例,而澳大利亚原住民面临着近四倍于非原住民的风险。 与2001年相比,鸦片类药物相关的死亡案例增加了800%,主要是由于芬太尼导致。 在过去的二十年里,澳大利亚30岁以上年龄组的药物过量死亡案例激增,50至59岁年龄组中增加了298%。 报告强调了迫切需要基于证据的解决方案、治疗途径,并缩小原住民和非原住民社区之间药物过量死亡率的差距。 3.针对技能短缺问题, 免费TAFE课程的需求飙升 免费TAFE课程的报名人数超出预期,已达到超过21.4万人的报名,提前六个月超过18万人的目标。 护理课程的报名人数最多,达到了5.1万名学生,而建筑、技术和早期儿童教育领域也看到了显著的报名人数。 总理阿尔班斯赞扬了这一成就,认为这是政府致力于提升澳大利亚劳动力技能并解决技能短缺问题的重要一步。 超过60%的报名学生是女性,超过三分之一来自乡郊地区。 从2024年1月开始,将投入4.14亿元用于额外的30万个免费课程,该计划旨在进一步支持技能发展和填补劳动力缺口 4.不良的国际教育提供商将面临打击 澳大利亚政府已经堵塞了一个漏洞,使得教育提供商可以让国际学生在不到六个月的时间内从学习转为工作安排。 之前的漏洞允许国际学生同时报读多个课程,引发了学生放弃主要课程,转而选择更便宜的课程或提早转为就业的担忧。...
欢迎收听由NEMBC传媒制作,最新有关社区新闻,我是正军 1. 新闻提要 今天新闻提要包括: 监察机构阐明原住民之声公投的投票系统、Matildas队长发起举办足球学院 、及 墨尔本学校发生的暴力事件让家长和教师感到恐惧 2. 监察机构阐明原住民之声公投的投票系统 在原住民之声进入议会的公投中,选民被建议在选票上清楚地写上“是”或“否”。 虽然对于“是”来说,打勾是有效的,但是叉却不被澳大利亚选举委员会视为有效的投票。 反对党领袖彼得·达顿对此提出了异议,他认为叉应该被视为有效的“否”票。 选举委员会主席 Tom Rogers 强调,应该在选票上清楚地写下“是”或“否”。 预计澳大利亚总理阿尔巴尼斯将在本周宣布公投日期,预计是10月14日。 此次公投旨在将原住民之声写入宪法,承认澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民是澳大利亚的第一民族。 澳大利亚原住民部长Linda Burney赞扬了选举委员会在吸引更多原住民方面的努力。 3.Matildas队长发起举办足球学院 Matildas队长 Sam Kerr 在澳大利亚创办了自己的足球学院,名为“Sam Kerr...