09th AUG 2023 SPANISH SCRIPT. TRANSLATED BY VANESSA GATICA. BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD...
欢迎收听由NEMBC传媒制作,最新有关社区新闻,我是正军 1. 新闻提要 今天新闻提要包括: 《红宝石公主号》邮轮乘客对「不公平」合约条款提出异议、研究显示海鲜食物标签不正确的程度、及澳大利亚将提供矿产以增加欧洲贸易往来。 2.《红宝石公主号》邮轮乘客对「不公平」合约条款提出异议 《红宝石公主号》邮轮COVID-19疫情受影响的乘客,对排除他们参与集体诉讼的合约条款提出异议。 在疫情初期,这艘邮轮于2020年3月从悉尼出发,共有28人死亡。 一个由加拿大前护士苏珊·卡皮克(Susan Karpik)带领的集体诉讼正在进行中。 该邮轮的运营商为嘉年华邮轮(Carnival),在澳洲以Princess Cruises名义经营。该公司认为与乘客签署了不同版本的合同,条款各有不同。 在签署美国合同的乘客(总共696人)中,有一项集体诉讼豁免条款。 而澳洲签署的合同以及英国的条款和条件均无此豁免条款。 卡皮克自己签署了美国合同,希望被纳入这起集体诉讼。 她的律师主张该条款在澳大利亚消费者法律下是不公平的。 3.研究显示海鲜食物标签不正确的程度 Minderoo基金会进行的全国性研究显示,澳大利亚超过10%的海鲜销售, 产品标签不正确,有时会对濒危物种进行误导性描述。 在对超市、鱼市场和餐厅的672种海鲜产品进行测试后,近12%的产品标签不正确。 鲨鱼、鲷鱼和进口海鲜最常被错误标记。 含糊的标签使问题更加严重,只有25%的产品具体指明是哪种动物。 研究还发现了一些极度濒危物种被当作其他海鲜出售的情况。 这些发现出现在澳大利亚正考虑采取措施打击非法进口海鲜的时候。 该研究结论是需要更准确的海鲜标签和更多的保护努力。 4.澳大利亚将提供矿产以增加欧洲贸易往来...
欢迎收听由NEMBC传媒制作,最新有关社区新闻,我是正军 1. 新闻提要 今天新闻提要包括: 穆斯林团体对澳大利亚政府推動禁止使用伊斯兰国旗帜表示担忧、军事护理的故事铸刻在战争纪念馆中的青铜雕像上、及澳大利亚最大企业支持原住民之声。 2.穆斯林团体对澳大利亚政府推動禁止使用伊斯兰国旗帜表示担忧 穆斯林团体对澳大利亚政府提议禁止伊斯兰国旗帜表示担忧 他们认为这可能使合法的伊斯兰意象展示成为犯罪行为,并侵犯了穆斯林社区内的宗教自由。 澳大利亚国家伊玛目理事会认为伊斯兰国故意篡改伊斯兰意象用于其暴力行动,敦促政府不要禁止该旗帜或将其标记为仇恨象征。 该法案的广泛措辞引发担忧,担心与伊斯兰信仰有关的阿拉伯文本,包括“沙哈达”宣言,也可能被禁止。 批评者呼吁政府要与穆斯林社区进行更好的协商,并指出旗帜的记录展示已大幅减少。 政府表示其目标是将伊斯兰国定为恐怖组织,同时尊重多元文化澳大利亚内的伊斯兰信仰。 3.军事护理的故事铸刻在战争纪念馆中的青铜雕像上 在堪培拉的澳大利亚战争纪念馆,首座女性雕像揭幕,以纪念在战时失去生命并为国家服务的护士们。 铜像中永垂不朽的是维维安·布尔温克尔中校,她是一位在第二次世界大战期间服役的护士和助产士。 布尔温克尔中校最初被派往新加坡,后来在班加岛大屠杀中假装死亡幸存下来。 她在日军的囚禁下忍受了三年半的折磨,直到获释。 澳大利亚护理学院的首席执行官凯莉·沃德表示,这座雕塑将激励几代儿童,并作为一个强有力的象征,代表了护士们在和平与战争时期对澳大利亚所作出的贡献。 这座雕塑由查尔斯·罗布博士创作,其中包括二十二个钢制圆盘,以纪念在班加岛大屠杀中丧生的护士们,而布尔温克尔中校则幸存了下来。 4.澳大利亚最大企业支持原住民之声 澳大利亚最高商业机构——澳大利亚工商委员会宣布支持原住民之声进入议会。 该机构的成员包括像必和必拓公司、联邦银行、澳洲航空和伍德赛德能源等企业,他们公开表示支持增强原住民和托雷斯海峡岛民的权力。 工商委员会首席执行官詹妮弗·韦斯塔科特表示,他们相信原住民之声是正确的机制,可以让澳大利亚原住民对直接影响其社区的立法和政策发表更有力的意见。 在宣布此事时,该委员会透露,其成员每年在原住民拥有的企业上投入超过10亿元。 拟议的宪法修正案将承认澳大利亚原住民,并确立一个原住民之声进入议会的机制,预计将在今年10月至12月之间进行公投。 我是正军,谢谢收听,...
Hola y bienvenidos al boletín de noticias de NEMBC Media y presentado por Juan Miranda. Titulares: • Fact check confirma que Albanese no llamó racistas a...