Connect with us

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 19 April 2022

Published

on

欢迎收听由 NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻,我是 正军

1. 最新数字
维州有67%年满12 岁及以上的成年人已达现时的要求, 接种了三剂新冠疫苗, 而有超过94%已接种了两剂疫苗。
还有超过56 %年龄在5-11岁维州儿童现已接种了至少一剂新冠疫苗。
维州录得8976宗新的本地感染新冠个案,及有 7 宗死亡个案。

2. 65岁以下居民不需要在短时间内接种第4剂疫苗
传染病学专家表示, 年龄在65岁以下居民, 不大需要在冬季前接种第4剂疫苗。
现时在澳洲, 建议年龄在 16岁或以下免疫能力严重受影响人仕, 年龄在65岁以上澳洲人, 及在护老设施及残疾人仕照顾设施居民, 接种第4剂疫苗。
传染病学教授 Allen Cheng表示, 直至现时为止, 仍未能决定普罗大众是否要在年底前需要接种第4剂疫苗。
他也表示, 现时没有即时计划, 要扩阔接种第4 剂疫苗的资格。

3. 墨尔本污水中发现新的Omicron 变种毒株
在墨尔本西北区的污水收集区发现了 Omicron的亚型变种毒株。
这亚型变种毒株仍未确定是 BA.4 或是BA.5, 是在上周于Tullamarine的污水收集区发现的。
这两只亚型变种毒株现时仍属罕见, 只有很少的样本, 可供传染病学家进行研究。
不过, 世界卫生组织表示, 由现时情况所见, 这些新的亚型变种毒株似乎并不会更具传染性或严重性。

4. 游轮在两年禁航后回到澳洲
澳洲管理局取消了两年来对游轮的禁制, 让它们在订定出新冠安全要求下, 可以回到一些州份营业。
新州、维州及昆士兰已订出对乘客及船员的测试及疫苗接种的要求,而塔斯曼尼亚州仍在检讨之中。
澳洲游轮公司国际联会表示, 取消禁航让游轮营运可以在一个「小心管理」的方式下恢复运作。
周一早上, 第一艘国际游轮, 在大批支持者欢迎中, 驶进了悉尼港口,预备在5月31日恢复提供服务。

5. 卫生讯息
医疗专家建议了一系列提议,去协助在家隔离者,纾缓新冠感染征状。
在被确诊新冠阳性后, 保持身体有足够水份是很重要的, 并且建议避免吃辛辣的及太丰富的食物。
呼吸困难或咳嗽是感染病毒后常见的征状, 躺在俯卧位置可以比在背部仰卧更舒服。
在发病最初7至14天期间, 最好保持休息, 因为大部分感染新冠病人都会感到疲累。

我是 正军,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin News – 3 December 2024

Published

on

欢迎收听由Blessing CALD制作,最新有关社区新闻,我是Raymond

1. 新闻提要
今天新闻提要包括: 数位服务可为澳洲人节省时间与数十亿美元、因健康问题,维州呼吁提供更多煤气禁令回扣、因健康问题,维州呼吁提供更多煤气禁令回扣

2. 数位服务可为澳洲人节省时间与数十亿美元

根据 Adobe 与 Mandala Partners 调查六个国家政府服务的报告指出,如果政府增加数位服务的投资,澳洲人在未来十年可节省 8 亿小时。
该报告估计,州政府和联邦政府可能节省 120 亿美元。
Adobe 的研究已进入第三年,评估了澳洲 17 个州与联邦政府服务的网站效能、数位公平性与客户体验,结果显示澳洲的数位评分下降至 67 分 (满分 100 分),原因在于减少投资于可存取与可阅读的内容。
报告发现 90% 的澳洲人想要使用数位平台,但只有 79% 的人成功使用。
在各州中,新南威尔士州的数位服务得分最高,其次是西澳州和塔斯马尼亚州,而维多利亚州和北领地的得分最低。
联邦政府宣布的 myID 应用程式等计画,将致力于解决报告中的差距。

3. 因健康问题,维州呼吁提供更多煤气禁令回扣

主要的医疗和权益组织呼吁维多利亚州州长为更换瓦斯用具提供更多回扣,并强调使用瓦斯会带来 「危险 」的健康风险,包括哮喘和白血病。
医疗保健工作者和社区倡导者本周聚集在州议会,向州长 Jacinta Allan 递交一封公开信。
这封信由 15 个团体签署,包括澳洲皇家全科医学院 (Royal Australian College of General Practitioners)、澳洲哮喘协会 (Asthma Australia) 及澳洲女医师联盟 (Australian Federation of Medical Women)。
目前,提供的 140 澳元折扣不足以让大多数家庭转换,低收入家庭和租户可能会被遗忘,面临更高的瓦斯费用,而其他家庭则会转用电力。
在此推动之前,Allan 总理已禁止在维多利亚州的新住宅中使用瓦斯,这是到 2045 年实现净零排放的广泛计划的一部分。

4. 因健康问题,维州呼吁提供更多煤气禁令回扣

主要的医疗和权益组织呼吁维多利亚州州长为更换瓦斯用具提供更多回扣,并强调使用瓦斯会带来 「危险 」的健康风险,包括哮喘和白血病。
医疗保健工作者和社区倡导者本周聚集在州议会,向州长 Jacinta Allan 递交一封公开信。
这封信由 15 个团体签署,包括澳洲皇家全科医学院 (Royal Australian College of General Practitioners)、澳洲哮喘协会 (Asthma Australia) 及澳洲女医师联盟 (Australian Federation of Medical Women)。
目前,提供的 140 澳元折扣不足以让大多数家庭转换,低收入家庭和租户可能会被遗忘,面临更高的瓦斯费用,而其他家庭则会转用电力。
在此推动之前,Allan 总理已禁止在维多利亚州的新住宅中使用瓦斯,这是到 2045 年实现净零排放的广泛计划的一部分。

我是Raymond,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。
新闻服务由Blessing CALD提供。

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin News – 19 November 2024

Published

on

新闻提要

今天新闻提要包括: 澳洲销售基本商品和服务的企业将被迫接受现金付款、房屋需求增加,数百万人可能无家可归、澳大利亚投资 1.25 亿美元为太平洋地区提供可再生能源、博士毕业生支持显示学者有种族歧视偏见的研究、期末考失误引发政府检讨

 

澳洲销售基本商品和服务的企业将被迫接受现金付款

自 2026 年 1 月 1 日起,除非根据联邦政府的规定获得豁免,否则销售食品杂货、药品和燃料等生活必需品和服务的澳洲企业必须接受现金付款。

这项措施旨在支援依赖现金付款的澳洲人,尤其是在地区性或紧急情况下。

财政部将就基本商品和服务的定义进行咨询,并考虑企业规模、地点和处理现金的能力,其中可能包括超市、药房、加油站和医疗服务。

政府还宣布了分阶段淘汰支票的计划,到 2028 年年中将停止签发支票,到 2029 年年底将不再接受支票。

财政部长 Jim Chalmers 表示,改革的目的在于使支付现代化,同时确保现金仍可使用,并强调现金对于大部分交易都依赖现金的 150 万澳洲人而言非常重要。

 

房屋需求增加,数百万人可能无家可归

澳洲无家可归者协会 (Homelessness Australia) 最近的一份报告显示,无家可归者的人数急剧增加,澳洲面临无家可归风险的人数增加了 63%,达到 300 万人。

该报告强调,许多前线服务不堪负荷,无法满足需求,并经常被迫拒绝那些寻求紧急住宿的人。

Homelessness Australia 执行长 Kate Colvin 形容情况危急,并指出缺乏资源以及急需更多的社会住房来支援亟需援助的澳洲人。

有孩子的家庭和没有孩子的个人,经常因收容能力有限而面对拒绝服务的情况,而工作人员则表示收容所关闭,求助无门。

这些调查结果是在联邦政府寻求推进住房改革(包括新的社会住房措施)之际发表的。

倡议团体敦促立即投资,以解决日益严重的危机,并确保有需要者的长期住房安全。

 

澳大利亚投资 1.25 亿美元为太平洋地区提供可再生能源

澳大利亚政府宣布投资1.25亿澳元,支持太平洋国家向可再生能源过渡,提高能源安全和经济复原能力。

在 COP29 气候峰会上透露的这笔资金,包括透过 REnew Pacific 计画提供的 7500 万澳元,以及透过 Australia-Pacific Partnership for Energy Transition 提供的 5000 万澳元。

REnew Pacific 计画将提供离网和社区规模的可再生能源,为农村社区提供可靠的能源,使其受益于供水、教育和医疗保健等基本服务。

能源转型伙伴关系」将资助可再生能源建模、可行性研究及学术合作。

外长 Penny Wong 表示,这项计画强化了澳洲对于气候领导的承诺,并支持太平洋国家减少对进口化石燃料的依赖。

在全球领袖推动增加财务支援以达成 2030 年气候目标之际,这项宣布是更广泛的气候行动资金的一部分。

 

博士毕业生支持显示学者有种族歧视偏见的研究

研究发现,澳洲大学的学者之间存在种族偏见。

研究人员发电子邮件给约七千名澳洲大学的学者,内容完全相同,都是一名准博士生希望与学者进行简短的会面,讨论博士指导的可能性。

唯一的差异是研究中使用的八个名字所隐含的种族背景。

结果显示,与那些来自非白人背景的学生相比,具有欧裔白人姓名的准学生更有可能获得回应。

Melissa Smith 这个名字得到回应的可能性比 Rahul Kumar 高出 12%。

这项研究的作者之一,来自加拿大西门菲莎大学的 Megan MacKenzie 表示,这种差异是由于学者明显的种族偏见所造成的。

 

期末考失误引发政府检讨

维多利亚州政府在 VCE 样本考试出错后,已下令对考试评核局(Exam Assessment Authority)进行检讨。

尽管该机构坚称样本考试的错误并未影响期末考试,但政府仍下令对考评局展开检讨。

教育厅长 Ben Carroll 宣布,在学生参加维多利亚州教育证书考试时,能够查看样本试卷上的隐藏问题后,将对维多利亚州课程与评估机构进行全面的外部审查。

评估机构每年都会上传样本试卷,让学生熟悉考试细节,但本周有消息指出,维州学生可以发现隐藏的问题。

该机构的首席执行官 Kylie White 在周四表示,没有任何考试被泄露。

2023年,普通数学和化学考试出现多处排印错误,六名学生收到错误的中文考试。

2022 年数学考试的五道题也有错误。

 

我是Raymond,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。

新闻服务由同路人杂志提供。

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin News – 12 November 2024

Published

on

今天新闻提要包括: 市郊铁路环线将继续进行,州政府达成 17 亿美元协议、经核实的加沙死亡人数中有三分之二是妇女和儿童: 联合国、澳洲肠胃炎病例创 20 年新高

2. 市郊铁路环线将继续进行,州政府达成 17 亿美元协议

尽管新公共交通票务系统的推出备受关注,维多利亚州政府的郊区铁路环线(Suburban Rail Loop)项目仍将继续进行。
Terra Verde 是一家全球运输建设财团,已获得该铁路环线东部路段价值 17 亿美元的隧道工程合约。
该合约将在 Glen Waverley 和 Box Hill 之间建造 10 公里长的双子隧道、
第二个财团已签下 36 亿美元的合约,从 Cheltenham 开始建造其余路段的隧道。
州政府表示,最新的隧道工程交易低于最初的预算,但州长 Jacinta Allan 未透露金额。
整条 90 公里长的轨道铁路线设计从 Cheltenham 到 Werribee,途经墨尔本机场。

3. 经核实的加沙死亡人数中有三分之二是妇女和儿童: 联合国

联合国人权办事处的新数据显示,在加沙冲突中,经核实的死亡人数中,近 70% 是妇女和儿童。
这一数据凸显了 「有系统地违反 」国际人道法原则,包括相称性和区别。
自从冲突升级以来,联合国透过严格的三方资料来源程序,已核实有 8,119 人死亡,但巴勒斯坦卫生当局报告的死亡人数已超过 43,000 人。
联合国指出,44%的受害者为未成年人,主要年龄为5-14岁,反映了加沙的人口结构。
以色列驻联合国的外交使团驳斥了这一调查结果,并指责报告忽略了哈马斯在伤害平民中所扮演的角色。
自冲突重燃以来,加沙约有 190 万人仍然流离失所。
联合国强调,必须透过可信的司法机构收集证据,以便未来追究责任,并强调对大范围使用武器的忧虑。

4. 澳洲肠胃炎病例创 20 年新高

澳洲卫生当局表示,他们难以解释为何胃肠炎病例数创 20 年新高。
然而,令卫生当局更为关注的是,越来越多的肠胃病患出现隐孢子菌病。
隐孢子菌病通常透过水体及粪便传播,症状包括发烧、恶心、呕吐、头痛及出汗。
联邦卫生部门指出,今年迄今有 64% 的病例记录在五岁以下的儿童身上。
来自雪梨大学和 Westmead 儿童医院的 Elizabeth Elliott AM 博士表示,追踪病例激增的情况很成问题,这些数据令人担忧。
她补充说,重要的是要采取预防措施,透过保持卫生习惯来阻止年幼儿童感染肠胃炎,并让儿童在有生病迹象时留在家中。

我是Raymond,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。
新闻服务由Blessing CALD传媒提供。

Continue Reading

Trending