Connect with us

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 9 May 2022

Published

on

Hola y bienvenidos al boletín de noticias con lo ultimo sobre el corona virus. Producido por NMBC Media y presentado por Juan Miranda.

1

En Victoria, más del 67 % de las personas mayores de 12 años ahora tienen al día sus tres dosis de vacunación contra el COVID-19, mientras que el 94 % ha recibido dos dosis.

Además, más del 56 por ciento de los niños de Victoria, de cinco a 11 años de edad, han recibido al menos una dosis de una vacuna contra el COVID.

Victoria ha registrado 10,031 casos nuevos de contagio comunitario por COVID-19 y ningún fallecido.

2

Los nuevos bares y restaurantes que abren en el centro de Melbourne lo están haciendo, a pesar de las preocupaciones por la reactivación exitosa de la ciudad después de la pandemia.

Si bien los expertos de la industria advierten que, más lugares cerrarán sus puertas en los próximos meses, algunos han logrado comprar negocios de hospedería ya existentes o abrieron nuevos lugares.

La directora ejecutiva de la Food and Drink Victoria, Anthea Loucas Bosha, dijo que si bien era un riesgo abrir un nuevo lugar, los bares y restaurantes en el centro de la ciudad, aún pueden ser viables.

La apertura de varios bares y restaurantes nuevos coincidió con los datos recopilados por la ciudad de Melbourne, que muestran que la actividad peatonal en Southbank, se ha encaminado hacia los niveles previos a la pandemia en las últimas semanas.

3

Los australianos, ahora pueden regresar a Indonesia por primera vez desde el comienzo de la pandemia y que están de luto por la pérdida de sus seres queridos como parte de la Eid al-Fitr.

Eid suele ser una celebración alegre que marca el fin del Ramadán, pero con la pérdida de muchos familiares por el COVID-19, este año también se ha convertido en un momento de duelo
.
Por primera vez en más de dos años, el gobierno de Indonesia está permitiendo celebraciones en todo el país, declarando un período de diez días para el feriado que marca el fin oficial del Ramadán.

4

Los nuevos datos muestran que la tasa de dosis de refuerzo que se administran a las comunidades indígenas se está quedando atrás.

Las nuevas cifras provienen de la Operación Escudo COVID-19 muestran que en más de cien áreas de gobiernos locales, menos de la mitad de la población indígena ha recibido una vacuna de refuerzo.

Se cree que una combinación de factores está contribuyendo a esto, incluida la falta de acceso para algunas comunidades remotas.

Los indígenas han sido considerados un grupo prioritario para la vacunación desde el inicio del despliegue y fueron identificados como un grupo con más vulnerabilidades y potencial de complicaciones de salud.

5

Los australianos son elegibles para recibir su tercera dosis o refuerzo si han pasado tres meses desde su segunda vacunación.

Ahora se requiere la tercera dosis para que se considere que alguien está al día con los requisitos de vacunación.

Las vacunas de refuerzo son una parte importante para mantener la protección contra el COVID-19, así como la higiene continua de las manos, el uso de mascarillas cuando sea necesario y el distanciamiento social cuando sea posible.

Outro

Soy Juan Miranda, gracias por escucharme y por favor únete a nosotros la próxima vez, en esta misma emisora, para recibir más noticias.

Cuídate

El servicio de noticias multilingües es producido por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales.

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 25 May 2022

Published

on

By

NEMBC Multilingual News Service Victoria
25 mayo 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe con la información actualizada sobre el Coronavirus.

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, Victoria ha registrado TRECE MIL VEINTITRES casos positivos por transmisión comunitaria y DIECISIETE defunciones por el virus.

Más del 94% de los residentes mayores de 12 años están inoculados con dos dosis, y el 68% mantienen su estatus de vacunación completa tras haber recibido la tercera dosis.

Además, más del 56% de los menores de entre 5 y 11 años ya han recibido al menos una dosis de una vacuna-COVID.

2+++ Nuevo Primer-Ministro quiere un informe sobre el COVID
El Primer-Ministro electo, Anthony Albanese, ha solicitado un informe completo sobre la evolución del COVID en Australia.
El Sr. Albanese ha dado instrucciones al Departamento de Sanidad para que prepare dicho informe, el cual es una de las prioridades de su agenda política.
Se espera que el informe incluya el consejo sobre la necesidad o no de ampliar el número de grupos de personas aptas para recibir la cuarta dosis o dosis-refuerzo invernal.
Mientras tanto, el ATAGI (Australian Technical Advisory Group on Immunisation) se reunirá el miércoles para decidir si extiende o no la administración de la cuarta dosis a todas las personas con un sistema inmunológico deprimido.

3+++ Expertos instan a la población a no ignorar la presencia del COVID
Expertos están instando a la población a no olvidarse del COVID, y más ahora que las cifras de contagios diarios están alcanzando el pico desde el comienzo de la pandemia.
El COVID está a tiempo de convertirse en una de las causas principales de muerte en Australia en 2022.
El Australian Bureau of Statistics ha evaluado las cifras de fallecimientos en enero, el mes en el cuál la ola de Omicron alcanzó su pico en Australia.
En comparación con las cifras pre-COVID, los datos de enero mostraron que hubo un incremento del 22% en el número de fallecimientos previstos.
El AMA (Australian Medical Association) ha pedido que se incremente el uso voluntario de mascarillas, tanto para mitigar el crecimiento de los casos de gripe y COVID.

4+++ Patólogos advierten de la poca fiabilidad de los datos sobre las Pruebas RAT
Patólogos están advirtiendo sobre la posibilidad de que los datos recogidos en las Pruebas Rápidas de Antígenos no reflejen adecuadamente la realidad.
La mayoría de residentes en Australia están haciendo esta Prueba Rápida en sus casas y si el resultado es positive tiene que registrarlo en el Departamento de Sanidad.
La Doctora Caitlin Keighly, especialista en Microbiología y enfermedades infecciosas, tiene la sospecha que algunas personas no están informando de sus resultados positivos porque no valoran su importancia para el sistema de salud pública.
La Doctora Keighley instó a toda la población a registrar sus resultados positivos en Pruebas Rápidas de Antígenos, porque esta es la única manera de obtener datos precisos sobre la infección y poder activar un plan de respuesta apropiado por parte del sistema de salud pública.

5+++ Aviso de Salud

Las autoridades sanitarias y expertos en epidemiología continúan instando a la población a recibir las vacunas del COVID y de la gripe antes de la llegada del invierno.

Las personas que están recibiendo la tercera dosis o incluso la dosis de refuerzo invernal están siendo animados para recibir la vacuna de la gripe al mismo tiempo.

Expertos de salud enfatizan la importancia de mantener unos niveles altos de vacunación frente a ambos virus.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 23 May 2022

Published

on

By

NEMBC Multilingual News Service Victoria
23 mayo 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe con la información actualizada sobre el Coronavirus.

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, Victoria ha registrado OCHO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UN casos positivos por transmisión comunitaria y CINCO defunciones por el virus.

Más del 94% de los residentes mayores de 12 años están inoculados con dos dosis, y el 68% mantienen su estatus de vacunación completa tras haber recibido la tercera dosis.

Además, más del 56% de los menores de entre 5 y 11 años ya han recibido al menos una dosis de una vacuna-COVID.

2+++ Zonas de Victoria registran las mayores cifras de fallecimientos por COVID
Nuevos datos del Departamento de Sanidad de Victoria muestran que algunos ayuntamientos locales de Melbourne han sido desproporcionadamente golpeados con fallecimientos debido al COVID-19 en lo que va de año.
Los datos indican que algunos de esos suburbios con cifra elevada de fallecimientos por COVID están ubicados en las zonas económicamente más desfavorecidas del estado.
El ayuntamiento local de Brimbank, en el Oeste de la ciudad, ha registrado el mayor número de defunciones por COVID en Victoria en lo que va de año.
El Área Local de Brimbank que comprende muchos suburbios, y entre ellos Sunshine, Keilor Park y St Albans, ha registrado más de 43,000 casos positivos en 2022.
Y esta tendencia continúa, con casi 800 defunciones registradas en cinco de las zonas más desfavorecidas del estado desde el comienzo de la pandemia hasta el día de hoy.
La cifra anterior contrasta con los menos de 200 fallecidos por COVID en las zonas más favorecidas del estado.

3+++ Efecto del COVID en las Elecciones Federales
Expertos dicen que la pandemia ha afectado sobremanera en la forma que los australianos votaron en las Elecciones Federales celebradas el fin de semana pasado.
La socióloga Rebecca Huntley comenta que la pandemia ha producido una transformación en las comunidades, creando círculos comunitarios más estrechos y reducidos debido a los confinamientos continuados y las restricciones de derechos fundamentales.
La Sra. Huntley señala que eso ha producido que los votantes mostraran su apoyo a líderes políticos más locales, con un incremento significativo de los votas a candidatos independientes.
Jim Reid, experto en Elecciones, comentó que la población, la cuál ha padecido una situación que se da una vez cada siglo, ignoró cualquier miedo a votar por primera vez a independientes en vez de votar a partidos políticos tradicionales.
4+++ La mayoría de multas por COVID ya han expirado
La mayoría de las multas por quebrantamiento de las restricciones de confinamiento durante los brotes del COVID-19 no sólo no han sido pagadas, sino que también han caducado en la mayoría del país.
Números del Revenue New South Wales muestran que la Policía de NSW emitió más de 60,000 multas por quebrantamiento de las medidas públicas de sanidad implementadas, durante los confinamientos provocados por la variante Delta.
Las multas se emitieron por el no uso de mascarillas, por desplazamientos fuera de los 5 kilómetros de límite, por quebrantamiento del Toque de Queda o por reuniones grupales.

5+++ Aviso de Salud: razones para seguir usando mascarillas
Aunque el uso de mascarillas ya no sea obligatorio en la mayoría de localizaciones de Victoria, todavía existen buenas razones para continuar usándolas en determinadas situaciones.
Las mascarillas reducen las probabilidades de contraer COVID o gripe estacional por aerosoles, es decir, a través del aire.
El uso de mascarilla protege especialmente a los más vulnerables frente a ambos virus como las personas con enfermedades crónicas y con sistemas inmunológicos deprimidos.
Las mascarillas también son efectivas como protección en centros de trabajo con pobre ventilación.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 22 May 2022

Published

on

By

NEMBC Spanish COVID 19 News - 22 May 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe con la información actualizada sobre el Coronavirus.

 

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

 

 

1+++ Últimas cifras

 

En las últimas 24 horas, Victoria ha registrado NUEVE MIL TRESCIENTOS SIETE casos positivos por transmisión comunitaria y DIEZ defunciones por el virus.

 

Más del 94% de los residentes mayores de 12 años están inoculados con dos dosis, y el 68% mantienen su estatus de vacunación completa tras haber recibido la tercera dosis.

 

Además, más del 56% de los menores de entre 5 y 11 años ya han recibido al menos una dosis de una vacuna-COVID.

 

2++ ¿Cuáles son las posibilidades de contagiarse dos veces de COVID?

 

Desde la aparición de la cepa Omicron a finales del 2021, las reinfecciones de COVID-19 se han incrementado significativamente en todo el mundo.

Las autoridades sanitarias dicen que las reinfecciones ocurren habitualmente tras transcurrir más de 90 días desde el primer contagio.

Los datos de Victoria muestran que se han registrado cerca de 10,000 reinfecciones en los tres primeros meses del 2022.

En Inglaterra, más de 890,000 personas se han re-infectado con el COVID-19, la mayoría a partir de diciembre del 2021.

Y en Nueva York se han registrado alrededor de 220,000 reinfecciones por la variante Omicron, lo cual representa el 4% de los casos positivos.

Investigadores británicos estiman que el riesgo de contagiarse de nuevo es un 5.5% mayor con la variante Omicron que con la Delta.

 

3++ Campaña de Concienciación necesaria para salvar la vida de personas vulnerables

 

Mientras que Australia registra decenas de miles de casos positivos diarios de COVID-19 cada semana y la tasa de defunciones por el virus sigue creciendo sin freno, doctores señalan el poco uso o nulo uso de medicamentos para salvar la vida de los más vulnerables.

El Doctor Omar Khorshid, presidente de la AMA (Australian Medical Association), habló de la necesidad esencial de una campaña de concienciación para que las personas en situación de alto riesgo de contagio sepan que pueden acceder a tratamientos efectivos que previenen el enfermar gravemente tras adquirir el virus.

Una investigación del Evaluation of Protease Inhibition for COVID-19 en pacientes de Alto Riesgo ha mostrado que el medicamento Paxlovid reducía el riesgo de hospitalización o fallecimiento en un 88% cuando se toma en los primeros cinco días con síntomas de COVID-19.

Paxlovid está disponible para personas mayores de 65 años que tengan un mínimo de otros dos factores de riesgo para enfermar severamente, y para los mayores de 75 años que tengan un mínimo de otro factor de riesgo.

El tratamiento está subvencionado para los Indígenas y para los habitantes en las Islas del Estrecho de Torres mayores de 50 años con otros dos factores de riesgo, y para pacientes con sistemas inmunológicos deprimidos.

Los adultos con COVID-19 aptos pueden acceder al tratamiento acudiendo a su farmacia más próxima con una receta de su Médico de Familia (GP).

 

4++ Crecimiento de los casos positivos por COVID en los Estados Unidos

Con los casos creciendo en los Estados Unidos, el Centre for Disease Control and Prevention (CDC) ha recomendado una dosis-refuerzo de vacuna-COVID para los niños de entre 5 y 11 años.

De acuerdo con los datos recopilados de múltiples fuentes, la mayoría de los estados del país norteamericano han incrementado en un 50% las cifras de contagiados en la última quincena.

El organismo regulador de los Estados Unidos, la Food and Drug Administration (FDA) ha aprobado las dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer para los niños de ese grupo de edad.

La FDA está todavía revisando los resultados de la vacuna de Moderna, antes de su aprobación para los menores de 5 años.

 

 

5+++ Aviso de Salud

 

Las autoridades sanitarias y expertos en epidemiología continúan instando a la población a recibir las vacunas del COVID y de la gripe antes de la llegada del invierno.

 

Las personas que están recibiendo la tercera dosis o incluso la dosis de refuerzo invernal están siendo animados para recibir la vacuna de la gripe al mismo tiempo.

 

Expertos de salud enfatizan la importancia de mantener unos niveles altos de vacunación frente a ambos virus.

 

 

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

 

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

 

 

Continue Reading

Trending